力，現在覺得心安了。在印刷品和電視上，我們都應該根據這個路子做廣告。”

桌子周圍的人頓時都點頭贊同。西莉亞拿不準，她是否應該再加上安德魯的評論：“沒準兒‘促他健’就是幹這個的。它根本不是為小孩的；它是為小孩的媽媽的。”她決定不說了。她還堅決不去想安德魯的用語“那油膩膩、黏糊糊的老玩意兒”，據他說，這東西既無壞處，也無好處。

奧爾慢慢地說，“這真有趣，非常有趣。”

“不止是有趣，”英格拉姆插話道。“簡直棒極了。你這樣認為嗎？霍華德？”他衝著布萊登發問，於是現在西莉亞也就知道了她沒聽清的那個教名了。

廣告公司的這位年輕人急忙點頭。“當然。我們要把孩子放在背景裡—

—我想你們或許需要有這麼一個在哪兒露一露。但媽媽在正前面，這媽媽形象不太優美，頭髮有點兒亂，或許衣服也有點兒髒，就像她剛在躺著生病孩子的房間裡做過事，急得滿頭大汗。”

英格拉姆接過話頭。“對，把她弄得逼真一些。”

“但神情是高興的，”布萊登說，“她放心了，不再著急了，因為她知道：多虧了‘促他健’，她的孩子沒事了。這一點必須提到。喬丹太太指明瞭這一點。”

“我們可以把細節設計出來，”奧爾說道。他向西莉亞微微一笑。“喬丹太太，看來大家一致認為，你的想法大有前途。”

“還有一點，喬丹太太，”英格拉姆說。“我們一方應該把產品稍稍改一下，然後我們可以叫它‘新促他健’。”

客戶業務經理威爾遜點點頭。“改改名字總是起好作用的。”

“‘新促他健’，”厄普肖念著藥名，彷彿試試好不好，接著就斷言說，“好！對我們那些打前陣搞推銷的傢伙行行好，讓他們能從一個新角度去宣傳藥品的新特點。”

主管佈雷聯營公司營業的卡維爾身子向前一湊。西莉亞感到，他大概認為這麼做決定繞過他了，因此他必需說點話。

“改變一下產品不難，”卡維爾主動地提議說。“藥劑師們改用個配料就成了。只改一些次要、並不關鍵的成分就行，可能只在香料上變一變。”

“太棒了！”布萊登說。“現在我們都在弄虛作假了。”

西莉亞腦子的另一部分卻在想，這一切真的發生了嗎？此前不久，她對這樣的事會有何感想呢。她又安慰自己說，不管怎樣，她總算聽從了霍索恩的勸告，把批評性的判斷擱置了起來。她還得這樣幹多久呢？如果厄普肖的預言準確，她還會離開門市產品分部再往上提升的話，那麼只不過一年光景罷了。西莉亞注意到薩姆在微笑，不知道他笑的是什麼。

她的思想又回到她眼前的職責上來了。看著布萊登和英格拉姆這兩位年輕人，西莉亞直覺地感到，將來在佈雷聯營公司和四方·布朗廣告公司，她會和什麼人經常打交道。

即使在西莉亞最自信的時候，她也沒有料到她對“新促他健”的推銷計劃——公司內部都知道的“幸福媽媽”計劃——會產生如此驚人的效果。正如厄普肖在她辦公室裡召開的一次內部會議上高興地說的：“西莉亞，姑娘，它簡直絕了！”他又說，“我一直知道你是好樣兒的，原來你他媽的還是個天才。”

四方·布朗廣告公司在電視、廣播、印刷物方面展開了一場宣傳攻勢，不出一個月，“新促他健”的銷售量一下子增加了五倍。而且，在第四個星期裡湧來的批發訂貨單表明，這還只是剛剛開了個頭。果然不錯，第二個月又在原先的高度上翻了一番，人們預言還會有進一步的增長。

費爾丁·羅思總公司當然注意到西莉亞和“新促他健”的成功。因此，在一九六四年剩下的時間裡，當更新佈雷聯營公司其他產品的計劃出