這個！&rdo;

彼吉特拿出了一把安全刮鬍刀及一塊刮鬍香皂。

&ldo;女人要這些幹什麼？&rdo;

我不認為彼吉特看過高階淑女雜誌上的廣告。我看過。我不打算在這方面跟他爭辯，我只是不同意以刮鬍刀來作為判斷佩蒂格魯小姐性別的證據。彼吉特從沒如此無奈過。如果彼吉特以香菸盒來支援他的看法，我一點也不驚訝。然而，即使象彼吉特這樣的人，也有他忍耐的極限。

&ldo;您不相信，尤斯特士爵士。這個您怎麼說？&rdo;

我檢視著他得意地高高搖晃的東西。

&ldo;看起來象是頭髮，&rdo;我厭惡地說。

&ldo;是頭髮，我想這是所謂的假髮。&rdo;

&ldo;的確是，&rdo;我評斷說。

&ldo;現在您相信佩蒂格魯小姐是男人喬裝的了吧？&rdo;

&ldo;真的，親愛的彼吉特，我想我相信了。我該早就從她的腳看出來。&rdo;

&ldo;那麼，那就對了。現在，尤斯特士爵士，我想跟您談談有關我私人的事。我無法懷疑，從您的暗示以及您一再地影射我在佛羅倫斯的那段時期，您已經發現了我的事。&rdo;

彼吉特在佛羅倫斯的秘密終於就要揭曉了！

&ldo;老老實實地全部說出來，我的好秘書，&rdo;我祥和地說，&ldo;最好是如此。&rdo;

&ldo;謝謝您，尤斯特士爵士。&rdo;

&ldo;是不是她的丈夫？丈夫，討厭的傢伙。總是出其不意地出現。&rdo;

&ldo;我不懂您的意思，尤斯特士爵士。誰的丈夫？&rdo;

&ldo;那女人的丈夫。&rdo;

&ldo;什麼女人？&rdo;

&ldo;天啊，當然是你在佛羅倫斯遇到的女人。一定是有個女的。不要告訴我你只是搶了教堂，或是從背後刺了一個義大利人一刀，因為你看他不順眼。&rdo;

&ldo;我實在不瞭解您，尤斯特士爵士。我想您是在開玩笑。&rdo;&ldo;有時候我是個愛開玩笑的人，當我遇到麻煩的時候。但是我向您保證，我現在並不想開玩笑。&rdo;

&ldo;我希望那時我離您相當遠，您沒認出我來，尤斯特士爵士。&rdo;

&ldo;在什麼地方認出你？&rdo;

&ldo;在馬羅，尤斯特士爵士。&rdo;

&ldo;在馬羅？你跑去馬羅搞什麼鬼？&rdo;

&ldo;我以為您知道‐‐&rdo;

&ldo;我開始越來越不懂了。從頭再開始講。你到佛羅倫斯‐‐&rdo;

&ldo;那麼您完全不知道‐‐而且您也沒認出是我！&rdo;

&ldo;根據我的判斷，你似乎沒有必要地投降了‐‐讓你的良知把你變成了一個懦夫。然而我想在我聽完整個故事後，我會作更好的判斷。現在深呼吸一下，從頭開始。你去了佛羅倫斯‐‐&rdo;

&ldo;但是我並沒有去佛羅倫斯。就是這樣。&rdo;

&ldo;好，那麼你到什麼地方去了？&rdo;

&ldo;我回家了‐‐回馬羅。&rdo;

&ldo;你到馬羅去幹什麼？&rdo;

&ldo;我想看看我太太。她的身體嬌弱而且盼望‐&da