人難以置信，她有本事學好俄文、德文、法文、西班牙文，就是學不好英文，慪！勾宿懷當真和她磁場不合，竟然叫她把檔案翻譯成英文。

“什麼文不好翻，偏偏要翻譯成英文！”抱怨的同時，她一手揉捏著發疼的小腿肚，邊哀叫，一邊也可憐兮兮地開啟電腦和英漢字典，準備和英文來場決鬥。

“咦？”意外地發現作業系統裡有Netscape，她惟—一想到的是網際網路，“原來這公司可以上網哪！”那麼她就可以……

前後左右看了看，明明知道這是她的辦公室，不可能有第二個人，但為了心安起見，柳依依還是仔細環視了一週，才敢上網連結工作坊的網站，進入她們經過層層過濾才能進入的會談室——

呼叫害蟲，在就說一聲，

幹嗎？

在家，太好了，我好想你！好想好想！

少來！千穿萬穿，馬屁不穿。你才去執行任務兩天。彼岸同胞無情地落下話，撇清關係的意思非常明確。

兩天就夠我死了。

你還活著。言下之意是：如果死了，還有命在電腦前面和她聊天嗎？

拜託你，我可是九死一生啊！勾宿懷不但壞心，而且又是個放羊的孩子。明明說不要我做任何事的，現在又出爾反爾！

什麼事出爾反爾？

他要我把一堆檔案翻譯成英文。

死定。十分了解柳依依能耐的同事非常殘酷地打下兩個字。

我知道啊，所以才要你幫忙嘛。

又不關我的事，為何要幫？

喂，我們是好姐妹耶！你不能見死不救啊。柳依依急了，十指快速地在鍵盤上游走討救兵。

我又沒好處，再者，大姐有規定誰也不能幫誰，自求多福。

喂喂，不準離線啦！人家要找大姐。

找我幹嗎？看來，帶頭的呂大姐也在彼岸的電腦前面。

大姐，我被欺負了啦！勾宿懷不但讓我不得不天天花四十分鐘的時間上下山坐公車，還逼我中翻英，我快死了。

笨蛋，你幹嗎真的做啊！天，她的手下怎麼那麼笨？呂大姐自問。自己有教她“要想怎麼收穫就要怎麼栽”這類的蠢話嗎？笨也不是這種笨法啊。

？？？柳依依不明所以地打了三個問號過去。

要是每個秘書都得這麼強的話，那幹嗎還要特別助理啊。笨，說你笨就是笨，太讓我失望了。

？？還是不懂啊！

唉，為什麼就沒有一個屬下像她這般聰明睿智呢？呂大姐在心底嘆道。擠下坐在電腦桌前的蛀書蟲，她十根手指快速地在鍵盤上keyin說明：

秘書者，美人且做暖床之用也。現在你又不是美人，又沒辦法暖勾大公子的床，那你還有什麼用途？要你翻譯檔案只是形式上給你事做，實際上則是要你少走動，免得惹禍上身製造麻煩，你以為人家知道你本事高強啊！想開點，用不著做什麼給人家看，那堆檔案肯定沒用的地方比有用的多。甭做了，倒不如上上網打打BBS，或是去認識新網友，順便幫工作坊抓些客戶還差不多。

可是有薪水領哪。這樣做不太好吧，柳依依心裡想著。

天底下領乾薪的人又不只你一個，那些領得兇的尸位素餐者都不擔心了，你在擔心什麼？！嘖，跟著她這麼久了，還學不來白吃白喝、不拿白不拿這一套啊！

但是，多多少少做點事比較好吧，起碼也得混得有點聲色，你不是說了嗎？勾宿懷疑心病重，要讓他開啟心扉，首先要做的就是得到他的信任，不做不行吧？大姐。

螢幕出現點點符號，似乎是在遲疑著什麼，不久才打出一行字：

那邊有Scanner嗎？

有。