&ldo;嗚！嗚！嗚！嗚！&rdo;一隻還未睡醒的貓頭鷹呼應著。它從樹洞內伸出那聰明的老貓臉，神情透著驚慌。

聰明？不太清楚，因為畜生畢竟是畜生，即使它們在侮罵那醜婦。

皮埃爾與維奧萊特好似受到催眠一般，離得遠遠地跟在&ldo;灰姑娘的姐姐&rdo;身後走著。

他們走著，走著……這時，明亮的陽光再次在他們頭上閃耀，大橡樹變得矮小起來，林中空地漸漸寬大不少，因為這時他們來到神秘森林中的邊緣。

&ldo;啊！多麼古怪的宮殿！&rdo;皮埃爾看著維奧萊特，大聲地說，&ldo;你相信這會是糖做的嗎？&rdo;

當然不。但是，不管怎麼樣，這是讓人高興的地方，他們邁著大膽的腳步向裡走去。這地方的建築大異於他們看慣了的房屋。

森林邊緣的這幢小宮殿，屬於義大利風格。在法蘭西一世皇帝的努力下，它才開始在法國流行起來。在這片未開墾的地方，可以驚訝地發現先輩們的種種神奇構想，儘管他們早已入土歸天了。

屋簷下臺階上，一根炫目的仿大理石柱支撐著考林辛式柱廊。在柱身之間，一些上百年史的雕塑發出永恆的微笑，表情既滑稽又呆板。

這些是奧林匹斯山的女神。

&ldo;啊！可憐的女神！&rdo;皮埃爾喃喃地說……&ldo;不，她們不是糖做的。她們只可能是被巫師石化的。&rdo;

沒有回答，維奧萊特聳聳肩。

我們都從先祖夏娃那裡繼承了好奇之心。在這好奇心的驅使下，她始終跟著&ldo;醜女人&rdo;。

&ldo;醜女人&rdo;開啟一道柵欄，走進一座美麗的花園。那兒，天竺葵的鮮血滴淌在草地上，而巨大的向日葵竭力地追逐著太陽。

兩個孩子還是猶豫了片刻，對他們的冒失行為即感到不好意思又覺得興奮。他們遠遠地陪著這個陌生女人。要堂堂正正地進入這座夢幻城堡，他們身上帶著的那隻丟失的鞋子，不是很好的護身符嗎？

啪嗒！&ldo;醜女人&rdo;走上列柱廊，開啟城堡門，沒有回頭就關上了，將這兩個孩子晾在臺階上。

一分鐘後，驚愕的皮埃爾對維奧萊特說：

&ldo;你聽到了嗎，上面好像有人在爭吵？&rdo;

&ldo;聽到了，&rdo;維奧萊特說，&ldo;吵鬧聲之大，就像虎皮鸚鵡一樣。&rdo;

&ldo;什麼是虎皮鸚鵡？&rdo;

&ldo;是些綠色的鳥。不過我也從沒有見過。&rdo;

&ldo;但是我聽到的並不是綠鳥的叫聲。是灰姑娘的姐姐，還有其它聲音。可能他們在殺人。你想上去嗎，維奧萊特？&rdo;

&ldo;好，謝謝你！&rdo;

&ldo;別怕，他們還沒有完全動手呢！這叫聲好大。再說，如果到了必須保護灰姑娘的地步，我就用刀。跟著我，維奧萊特。是戰鬥的時候了！&rdo;

維奧萊特還不至於過分驚恐，因為她仍舊懷疑著堂吉訶德的想像力。她非常努力地剋制自己。一會兒後，她走上純白的樓梯，與皮埃爾一道潛入那個鬧哄哄的房問。

實際上，這兩個孩子一點也不害怕。

&ldo;小蠢貨，倒黴醜陋的小貓頭鷹，可怕骯髒的小丑八怪，你到哪兒去過？把你的鞋子搞到哪兒去啦？&rdo;

這些讓人不快的語言從一個長著馬臉的老頭嘴裡吐出來。那張臉一點也不可愛，那小腦袋的線條也是畸型扭曲的，在那些絨細的頰髯與一叢叢有