能的對抗下，這場因為北太平洋環流引起的風浪並沒有阻擋航程。歸雁號那仍然裝備著撞角的艦首破開了滔天巨浪，向西頑強挺進。

對水手們來說，這樣的風浪實在算不了什麼，可是對龍劍銘以外的其他人來說，這點風浪無疑就是一場沒完沒了、難以忍受的折磨！隨著歸雁號的起伏搖擺，人們完全失去了應該有的鎮定、那種在平穩的陸地上的鎮定！嘔吐是船艙裡最常見的現象，其次就是被夥伴捆在床上呼呼大睡的，這樣的人也不多，他們的抵抗力要比嘔吐的強一點！因為被捆得牢牢的，一旦嘔吐就只能……所以，絕大多數的人都選擇吐、吐、吐！吐出這輩子所有的苦水，騰出身體所有的空間來，迎接未來的幸福……

珍妮。伯萊頓小姐，這位美麗的美國姑娘顯示出自己強大的意志力和良好的身體素質。儘管也會嘔吐，但是她仍然堅持著，甚至在搖搖晃晃的船艙裡為龍劍銘煮咖啡……她的行動，贏得了幾乎所有人的敬意！為她今後的身份改變打下了良好的人際基礎。當然，最感動和最尷尬的，非龍劍銘莫屬！

“上校！您看什麼時候能過暴風區？怎麼不可以繞過去呢？”龍劍銘很焦急，這樣下去手下的精英們非得在上岸後修整一個月不可，可是，時間不允許！他很後悔，怎麼沒把黃駝背拉來，他可是躲避風暴的好手！同時他在船艙裡很尷尬。這個時候躲開一會兒最好，所以，還是到上校這裡來討論行船的事情好一點。

“很快，再有一個小時就可以衝過暴風區了，風眼就在我們南邊100海里處！”霍爾曼有些不高興地說著，在海上，他已經習慣由自己掌握一切了。不過，老闆的問話不能不回答而已。

“對不起，上校，我不應該過問這樣的事情。但是，您應該理解我的心情。同樣作為軍人，您知道應該如何對待部下。”龍劍銘當然知道獨臂上校為什麼不快，換成是自己，也不願意一個“從沒有經驗”的人來對自己指手畫腳。

霍爾曼心情舒暢了很多，轉頭對旁邊的幹永圖下達著指令：“右轉一個羅經點，半個小時後恢復航向，這樣可以早20分鐘出暴風區。”他同時注意到，幹永圖旁邊有兩個人正向自己投來憤怒的目光！

那是張小五和鍾福，他們什麼時候看見過毛四老大向別人道歉？！神，根本不需要向任何人道歉的，即使是自己的老師——霍爾曼上校！

從兩人的目光和幹永圖竭力掩飾的不快中，霍爾曼意識到自己犯了一個錯誤。自己在挑戰這些中國人的自尊，在挑戰他們的偶像！幾個月以來，霍爾曼已經“充分了解”了手下這幫中國人，他們聰明、有韌勁，從來不怕吃苦也從不叫苦，他們的身上和腦海深處，蘊藏著一股難以想像的強大力量！就是這樣的力量，使他們奇蹟般的挺過了四個月航行2。5萬海里的難關，也使得他們成為真正有經驗的合格水兵！霍爾曼這個時候終於知道：離開舊金山時候碼頭髮出的排山倒海的口號聲、這個時候中國學生的不滿、幾個月來學生們的表現，其原動力就來自身邊的這個中國年輕人！一個難以想像的事實，一個難以匹敵的巨人！

“龍先生，我為剛才的無禮向您致歉。對您，我絕對沒有半點不尊敬的意思。不過，這是習慣，海軍的習慣！一個合格的海軍軍官、戰艦艦長，為了海軍、為了艦長的榮譽，是不能讓其他人阻擾指揮的。您看，剛才我已經作出了讓步……”

“噢，不！上校，您做的很對，在海上，您是我的上級，我將完全服從您的指揮。司令塔是為您而設的，不是嗎？”龍劍銘打斷了上校的話，因為，有這些已經足夠了！既然霍爾曼意識到在未來應該如何與中國人相處，與自己相處，那自己就應該鼓勵他的個性，�