老　朋友是有名的學者，原本同意要把《易經》翻成白話，還沒　交卷就過世了。當時臺灣商務印書館負責人王雲五先生託人　來跟我講，無論如何勉為其難，把它完成！我沒有辦法就答　應來做。開始覺得無所謂，但是把《易經》翻成白話，一開　頭就麻煩啦！譬如碰到“西南得朋，東北喪朋”，平常我們　不寫成文字，解釋很容易，告訴你們就好了，變成學術一解　釋，完了！我本來想六十四卦，一天一卦就解決了，結果三　年也動不了幾卦。後來實在沒有辦法，其他事情也越來越　多，只好交給學生幫忙交卷寫好，不算數啦！他成書後我也　發現有些錯誤的地方，不過那個學生能擔起來實在已經了不　起了。

在那一本書上也提到，這個“朋”字可能自古就錯了，　應該是光明的“明”。原版《易經》古人是刻在竹板上的，　用久了，翻過來調過去，變了一點點就不同，“明”字就變　“朋”字了。所以不是“西南得朋，東北喪朋”，我想應該是　“西南得明，東北喪明”。道理是什麼？坤卦代表是月亮，每　月初三先見於西南方，所以“西南得明”，到每月月尾二十　三，天亮在東北方看見眉毛之月，這個時候是“東北喪明”。　因為《易經》流傳下來的版本是寫“朋”字，這個“易更三　聖”，中國聖人的文字誰敢碰它！　“朋”就“朋”到底吧。所　以後人只好加上許多理由來解釋，而我也不敢講我的說法一

定對，你們自己判斷吧。

封禪禪讓禪與

“節盡相禪與，繼體復生龍”，一節過完，剛好一個月。　“禪與”就是禪位的意思。後來佛法用到“禪”字，古代這　個“禪”字也代表宗教，就是所謂禪讓。中國古代統一天下　的帝王，最嚴重的一件大事就是封禪。秦始皇封禪，漢武帝　封禪，但歷史學家認為這些皇帝都不夠格，除了我們老祖宗　黃帝，只有堯與舜才有資格去封禪。封禪是幹什麼？封禪是　代表全國的人民，代表全民族，到山東登到泰山絕頂，舉行　儀式，燒起大火來，表示這個皇帝成功了，有大功德，可以　向上天報告，我做了幾十年，對得起國家，對得起老百姓，　所以可以告慰向上天交卷，可以封禪。

司馬遷寫《史記》的時候，特別寫了一篇封禪書。這一　篇文章，他列舉了我們中國曆代的皇帝有資格封禪的；然後　講到秦始皇統一天下，也來到泰山封禪。他到了泰山，一方　面封禪一方面求神仙，想求得長生不死之藥。秦始皇的封禪　有這一個企圖，所以到了泰山碰到大雨，在五棵松樹下面躲　雨，後來就封這五棵松樹做五大夫，松樹都封了官。據說他　雖然沒有碰到神仙，也碰到一個人，教了秦始皇鞭地之法，　就是縮地法，可以把地縮攏來。如果我們有這個方法的話，　到美國去不要買飛機票了，畫一個符，念一個咒子把地球縮　攏來，踏一步就到了。這縮地法也叫鞭地法，拿鞭子打地就　可以縮攏來，是神通啊！他描寫這些諷刺秦始皇，也諷刺了　他自己當時的皇上漢武帝，封禪也是不夠格的。這幾個皇帝　封禪一次，那個文武百官的隊伍，由河南起到山東，一路的　部隊連結不斷好幾個月，那個威風之大，消耗之大！所以司　馬遷寫封禪書是諷刺的文章。

外國人講“你們中國人沒有宗教的精神”，其實只要你　把封禪書一讀就懂了，在我們文化裡，對於宗教迷信思想，　認為是很丟臉的，很沒有面子的。司馬遷就有這樣的看法。　但是他並不是反對宗教，他認為真正的上天，真正的道，或　者後世講真正的佛菩薩，並不需要你去封禪，去拜祭的。你　真做好人，真做好事，那個神菩薩會來找你，這是真正的天　人，真正的佛菩薩。如果你去拜去求，他才來保佑你，這個　菩薩已經變成薩菩了，不夠資格！佛菩薩、神、天人，無所　不照應，善人要照應，使你更好；壞人他也在照應，督促你