了家庭中的一員。這種變化的出現，當然是可以理解的，有些時候，我常希望我們能像從前那樣在一起生活——既是兄弟，又是最好的朋友，但變化是不可避免的，況且，從不止一種意義上來講，變化總是好的。我們仍然喜歡呆在一起；我們在一起時也仍然很愉快。但對生活道路的不同選擇不允許我們像以往那樣無拘無束、自由自在的生活在一起了。

隨“傑克遜五兄弟”小組旅行演出的那些日子裡，我總是和傑梅恩合住一個房間。無論在臺上還是臺下，我倆一直很親密，而且，我們兩人志趣相投。那些女孩子們對傑梅恩也是崇拜得要命，總是尋找機會接近他，這就給我們在旅途中一起玩鬼把戲提供了機會。

我覺得，我們的父親在很早的時候就拿定主意，要對我們倆格外留心加以看管，而對我的其他幾位哥哥，則比較放心。他常常住在我們隔壁的房間，也就是說，他能隨時從連線兩個房間的那扇門中走進屋裡，看看我們是不是又在搗鬼。我真的很看不起這種做法，不僅僅因為他監視我們的一舉一動，還因為他常常做一些在我們看來最無聊的事情。有時，傑梅恩和我經過一天的演出，累的筋疲力盡，正在矇頭大睡，爸爸卻把一幫女孩子帶進房間來；我們被吵醒了，而她們卻站在那兒看著我們，一個勁兒的傻笑。

在我們十幾歲的那些年頭裡，演出事務和舞臺生涯雖然是我的全部生命，我所必須面臨的最嚴重挑戰還不是在錄音室裡和舞臺上。那些日子裡，我必須克服的最大困難恰恰顯現在我的那面鏡子裡。在很大程度上，我作為一個人的身份是與我的名人身份緊緊聯絡在一起的。

十四歲左右的時候，我的外貌和體型開始發生了明顯的變化，我長高了許多。那些不認識我的人到我們那兒去，希望被介紹與惹人喜愛的小邁克爾·傑克遜結識。他們會徑直從我身旁走過；我說：“我就是邁克爾”，他們便用懷疑的眼光上下打量我一番。邁克爾是一個招人喜愛的小孩子；而我卻是一個身材瘦長的少年，馬上就有五英尺十英寸高了。我並不是他們希望見到的那個人，或者說，他們甚至根本就不想看到我是這樣的。青春期對一個人來說本來就夠艱難的了，更何況，你對自己身體正在經歷的變化感到一種自然的疑懼的同時，別人還要用他們的不信任來加深這種疑懼，想想看你心裡會是一種什麼樣的滋味？我也會長大，我的身體也和其他每個人一樣，會發生一些自然而然的變化，人們卻好像對這點也感到驚訝似的。

還有一件事也讓人受不了。很長時間以來，誰見了我都會說我長得漂亮，惹人喜愛，然而，隨著身體其他部分的變化而來的，還有面板上可怕的粉刺。一天早晨，我從鏡子裡看到它，“哦，不！”我好像每個毛孔都長滿了粉刺，而且，我越是被它攪得心神不寧，它們就長得越厲害。我那時並不知道，我常吃經過加工的油膩食物對這病沒什麼好處。

粉刺使我變得鬱鬱寡歡，我開始下意識的牴觸起一切東西來。因為氣色欠佳，我變得很害羞，見到人時很窘迫。真的，好像我越是拼命的照鏡子，那些粉刺就蔓延得越快。我的外貌使我情緒低沉，因此我親身體會到，長粉刺對一個人來說是一個很沉重的打擊。這種打擊對我是如此之大，甚至攪亂了我的全部生活。我和別人講話時不敢直視人家，而是把頭低下去，或者轉向一邊。我覺得我沒有什麼可以引以為榮的資本，甚至我都不想邁出房間一步。我什麼也不去做。

我哥哥馬龍也長了很多粉刺，可他毫不在乎。但我還是不想見任何人，不想讓任何人看到我的面板是那個樣子。你一定會大惑不解，是什麼使得我們兄弟倆有著如此巨大的差別呢？

我們那些走紅的唱片仍使我們感到自豪，並且，我一到臺上，便再也不想這些事情，所有的憂慮煙消霧散了。然而，每當我走下舞臺，我又