的片刻，她的心裡暗暗地呻吟著，她只好等待，等待。她的整個肉體在溫柔地開展著，溫柔地哀懇著，好象一根潔水下的海蕪草，衰懇著他再進去，而使她滿足，她在火熾的熱情中昏迷著，緊貼著他，他並沒有完全滑脫了她，她覺得他的溫軟的肉蕾，在她裡面聳動起來，用著奇異的有節奏的動作，一種奇異的節奏在她裡面氾濫起來，彭脹著，彭脹著，直至把她空洞的意識充滿了。於是，難以言語形容的動作重新開始一其實這並不是一種動作，而是純粹的深轉著的肉感之旋渦，在她的肉裡，在她的意識裡，愈轉愈深，直至她成了一個感覺的波濤之集中點。她躺在那兒呻吟著，無意識地聲音含混地呻吟著，這聲音從黝黑無邊的夜裡發了出來，這是生命！男子在一種敬懼中聽著他下面的這種聲音，同時把他的生命的泉源插射在她的裡面，當這聲音低抑著時，他也靜止下來，懵懵地，一動不動地臥著；同時她也慢慢地放鬆了她的擁抱，軟慵地橫陳著。他們躺著，忘了一切，甚至互相忘著，兩個人都茫然若失了。直至最後，他開始振醒過來，覺察了自己無遮地裸露著，而她也覺察了他的身體的重壓放鬆了，他正要離開她了，但是她心裡覺得她不能容忍他讓她無所麻蓋，他現在得永久地庇蓋著她。　電子書　分享網站

查泰萊夫人的情人　第十章（16）

但是他終於引退了，他吻著她，把她遮掩起來，然後開始遮掩著他自己，她躺著，仰望著上面的樹枝，還是沒有力量移動，他站著，把他的短褲釦好了，向四周望著，一切都在死寂中，只有那受驚的小狗兒，鼻子挾在兩腳中間，俯伏著。他在樹枝堆上重新坐了下去，靜默地握著康妮的手。

“這一次我們是同時完畢的。”他說。

她迴轉頭來望著他，沒有回答。

“象這個樣子是很好的，大部分化，過了一生還不知道這個呢。”他象是做夢似地說著。

她望著他的沉思的股。

“真的麼？”她說，“你快樂嗎？”

他迴轉頭來向她眼裡望著，“快樂，”他說，“是的，但是不要談這個，他不要她談這個。”他俯著身去吻她，她覺得他應該這樣永久地吻著她。

最後，她坐了起來。

“人們很少有同時完畢的麼？”她用一種天真的好奇心問道。

“很少。你只要看他們的呆板的樣子便看得出來。”他無可奈何地說著，心裡懊悔著為什麼開始了這種談話。

“你和基聳女人這樣完畢過麼”

他覺得好笑地望著她。

“我不知道。”他說，“我不知道。”

她明白了，他決不會對她說他所不願說的事情的，她望著他的臉，她對他的熱情，在她臟腑在顫動著，她盡力抑制著，因為她覺得自己迷失著了。

他穿好了上衣和外套；在小杉樹叢中避開了一條路直至小徑上。落日的最後光輝，沉在樹林梢頭了，“我不送你了。”他說，“還是不送的好。”

在他離開之前，她熱情地望著他，他的狗兒不耐煩惱地等著他。她好象沒有什麼話好說了，再也沒有什麼了。

康妮緩緩地歸去，明白了在她的坦克面，另有一件深藏著的東西了。唱一個自我在她的裡面活著，在她的子宮裡，臟腑裡，溫柔地溶化著，燃燒著，她以這個眶我的全部，去崇拜她的情人，她崇拜到覺得走路時，兩膝都柔軟無力起來，在她的子宮裡，臟腑裡，她滿足地，生氣蓬勃地，脆弱地，不能自己地崇拜著他，好象一個最天真的婦人。她對自己說：“那好象是個孩子，那好象有個孩子在我的裡面。”……那是真的，她的子宮，好象一向是關閉著的，現在是展開了。給一個新的生命充實了，這新的生命雖然近於一種重負，但是卻是可愛的。

“要是我有了孩子！