班族早餐買油條必須一次買幾個人吃的份兒，買白粥則足以把一個人給撐死，家庭主婦們買青菜、白菜、蘿蔔、番薯和土豆的時候都得拿籃子或麻袋裝，因為一次最少也得買十元的。可口可樂也只能賣大瓶的，或者強迫消費者一次買三個易拉罐，因為沒有面值更小的錢幣……（在1860年前後，英國曾經發行過一種比便士更小的硬幣“法斯”，但這距離《傲慢與偏見》書中描寫的時代已經過去了大半個世紀。）

在十八世紀末的倫敦市場上，一磅牛肉的價格大約是兩到四個便士，一磅海魚的價格是一到兩個便士，跟現代中國的物價差不多。而河魚由於泰晤士河嚴重汙染的緣故，基本是便宜得好像白送。

相對於食品的廉價，由於技術水平不發達的緣故，各種工業品的價格就比較昂貴了。當時的成衣店很少，絕大多數歐洲人的西裝都需要去裁縫鋪訂做，每年做兩件新外套就算是富翁。而那些不太闊綽的中產階級為了有一件能夠撐場面出席宴會和舞會的體面衣服，不得不去舊衣鋪子裡淘富人不要的二手甚至三手貨。因為英國政府徵收很高的印花稅，所以一份合法報刊的價格高達一先令，但是貪便宜的窮人都喜歡看盜版或非法小報，這樣每份報紙就只要一個便士了。由於大英帝國不搞義務教育，所以學校的學費很貴。比如著名的伊頓公學，學費是按星期收的，一週最少一個先令，而且課本和紙筆還要學生自己額外購置。

說完了物價，再說收入。當時倫敦城內一個臨時工一天工作十二個小時的薪水，大約只有兩三個便士，一週只賺一兩個先令。而簽了合同的正式工人，十二小時工作制下的日薪也不過四到六個便士。總體而言，在簡。奧斯汀小說裡的拿破崙戰爭時代，英國工人階級的平均年收入只有十英鎊左右。一直到一百多年後福爾摩斯生活的維多利亞時代，英國工人的平均年收入也才只有二十五英鎊。而且當時既沒有失業保險也沒有醫療保險，普通勞動人民必須每天工作才能養活自己和家人，一旦生病就可能會面臨全家餓死的結局。

由此可見，班納特一家每年的兩千英鎊收入，論購買力相當於現代中國的兩百萬到四百萬人民幣。而班納特太太給五個女兒留下的五千英鎊嫁妝，則相當於人民幣五百萬到一千萬……真心不算少了。

所以，簡對自己這些人的未來英倫鄉村生活前景，似乎感覺比較樂觀——在簡看來，即使是在最糟糕的情況下，那麼在這座房子和附帶的地產被柯林斯牧師收走，把她們掃地出門之前，她們也可以每年獲得兩千英鎊的田租，此外還有至少五千英鎊預備做嫁妝的積蓄，怎麼算也是比上不足比下有餘了。只要不去胡亂投資，蝕光了本錢，哪怕她們一輩子不工作，光是吃利息也能馬馬虎虎過日子。

（這個時代的英鎊都是金幣，基本一輩子不會貶值，真的有很多人是靠銀行利息過日子。）

就算哪一天覺得寂寞空虛冷，打算結婚成家了，想要找個門當戶對的紳士固然不容易，但只要放低一些標準，從平民百姓裡面勾搭幾個顏值高的英俊小鮮肉，還不是手到擒來？

總之，想想自己手上還有這麼多可以繼承的財產，她們就覺得以後的日子應該不會太糟糕。

然而，簡和伊麗莎白都想得太天真了，事實上，命運的苦難才剛剛開始露出猙獰的獠牙……

無論在什麼時代，什麼地方，理想都是很美好的，而現實則是很殘酷的。

——在班納特夫婦失蹤的第二個月，換了魂兒的班納特五姐妹就驚訝地發現，家裡似乎快要沒錢了！沉屍泰晤士河了……

當然，身為穿越者的伊麗莎白和簡她們，在心中都知道這實際上是怎麼一回事，所以此時的心情是既有一份如釋重負的輕鬆和雀躍，也有一種不知前途何往的迷茫和困惑。

——催人命的