，“它是我哥哥的。”阿蘭的哥哥叫託尼·莫里斯，曾經是學校裡最厲害的小霸王，後來被開除了。他長得人高馬大，樣子非常難看。

“你從託尼那裡偷來的！！？”我驚訝得喘不過氣來，“你想找死啊？”

“他不會知道是我，”阿蘭說，“他塞在褲兜裡，媽媽把那條褲子扔進了洗衣機。我把傳單掏出來後，又往口袋裡塞了一張白紙。他會以為紙上的字被洗掉了。”

“聰明。”斯蒂夫點著頭說。

“託尼是從哪兒弄來的？”我問。

“有一個傢伙在巷子裡分發的，”阿蘭說，“是馬戲團的一個演員，叫暮先生。”

“就是那個帶蜘蛛的人？”托米問道。

“是啊，”阿蘭回答，“但他當時並沒有帶著蜘蛛。那是晚上，託尼從酒吧出來往回走的時候。”託尼的年紀還小，酒吧不賣酒給他，但他和一些大男孩混在一起，他們給他買酒喝。“暮先生把傳單遞給託尼，還告訴他，他們是一個巡迴怪物馬戲團，在世界各地的大小城鎮偷偷表演。他說只有拿著傳單才能買票，他們只把傳單發給他們相信的人。拿到傳單的人不能把演出的事告訴別人。我能摸得這麼清楚，是因為託尼當時興奮得要命——他一喝了酒就是那樣——管不住自己的嘴巴。”

“多少錢一張票？”斯蒂夫問。

“十五鎊一張。”阿蘭說。

“十五鎊！”我們都喊了起來。

“沒有人會花十五鎊去看一群怪物！”斯蒂夫哼著鼻子說。

“我會的。”我說。

（）

“我也會。”托米表示同意。

“還有我。”阿蘭也積極響應。

“不錯，”斯蒂夫說，“問題是我們沒有十五鎊錢去往水裡扔啊。所以這是紙上談兵，對不對？”

“什麼叫紙上談兵？”阿蘭問道。

“意思就是，我們根本買不起票，光空想買不買其實是白搭。”斯蒂夫解釋道，“如果你知道自己不會買，你自然可以輕鬆地嚷嚷著要買。

“我們有多少錢？”阿蘭問。

“兩便士半。”我笑著說。這是我父親經常說的一句話。

“我真想去，”托米悲哀地說，“它聽起來太棒了。”他又開始研究那幅圖畫。

“多爾頓先生認為它不是什麼好東西。”阿蘭說。

“我就是那個意思，”托米說，“既然老師不喜歡，那肯定特別棒。凡是大人討厭的東西，一般都是很精彩的。”

“我們真的買不起嗎？”我問，“說不定他們對小孩子可以減價呢。”

“沒準他們不許小孩子進去呢。”阿蘭說，不過他還是告訴了我他有多少錢，“五鎊七十便士。”

“我有十二鎊。”斯蒂夫說。

“我有六鎊八十五便士。”托米說。

“我有八鎊二十五便士。”我告訴他們，“那麼加起來一共是三十多鎊，”我一邊做著心算，一邊說道，“我們明天就能領到零花錢。如果把錢湊在一起——”

“可是票都差不多賣光了。”阿蘭打斷我的話說，“第一場演出是在昨天，到星期二就結束了。如果我們要去，就只能明天或者星期六去，別的晚上爸爸媽媽不會放我們出門的。那個把傳單發給託尼的人說，這兩個晚上的票差不多都賣光了。我們必須今晚就把票買來。”

“可是，我們只有這麼多錢呀。”我說，做出一副很勇敢的表情。

“也許不一定，”斯蒂夫說，“我媽媽把一疊鈔票放在家裡的一個罐子裡。我可以借一些先用著，等我們拿到零花錢再還回去。”

“你的意思是偷？”我問。

“我是說借，”他不高興地說，“拿了不還才