想自己待會兒。”

倫納德的二十四小時（14）

“這對你並不好，約翰。”

“我想自己待會兒。”

“跟大家在一起會好一點，有助於減輕你的痛苦。”

“你怎麼知道。”

“我當然知道。”

“你不知道。”

“相信我，約翰。”

約翰看看我，又看看毯子。

“來，我們一起去。”

他抬頭看著我。

“我很難受，詹姆斯。”

“我知道。”

“我希望這一切趕緊過去。”

“我知道你這種感覺。”

“那你是怎麼做的？”

“面對它，相信有一天你能夠戰勝它。”

他低下頭。

“好吧。”

他又抬起頭。把腿挪下床，站了起來。我也站起來，我們一起走出房間，走進大廳，排到了隊尾。訂購的晚餐已經送到，擺在二層的一張桌子上。隊伍從桌子那兒開始排起，一直向下延伸到樓梯和底層。當長隊向前移動時，當我一步步向那些飯菜靠近時，香味刺激起我的食慾。我想吃，我想馬上就吃到嘴裡，我想吃到撐死為止。我想吃，我需要補充燃料，就他媽的現在。

當我開始爬上樓梯時，飢餓感和渴求欲已征服了我。我的手開始顫抖，心跳加快。我感到焦慮、緊張、憤怒。我死盯著那些飯菜，除此之外。似乎什麼也看不見、聽不到、聞不見了。每一秒鐘就像一個小時一樣漫長，每一步都像馬拉松那樣遙遠。我想要，想要，想要，想要，我需要補充燃料，就他媽的現在。這個時候，如果有誰想把這些飯菜拿走，我一定會殺了他；如果有誰想阻止我去取這些飯菜，我一定會殺了他。我必須要，必須要，必須要，必須要。

我走到桌子旁，拿起一個盤子，又把塑膠刀叉、餐巾紙塞進兜裡。那些飯菜有的放在托盤裡，有的放在碗裡，餐廳派來的一個服務生正在給大家分發飯菜，倫納德站在他旁邊看著。服務生問我想要什麼，我說什麼都想要。他又問我想要TURDUCKEN的哪個部位。我說，我不知道什麼是TURDUCKEN，也不想知道它是什麼，我只是想要多多的。當我不停地說再來一點，再來一點，再來一點的時候，倫納德笑了。我當時真想啐他一口，我現在急需補充燃料。

我在約翰旁邊的沙發上坐下，從兜裡掏出刀叉。但我的手顫抖得太厲害，根本無法握住刀叉。於是，我索性直接用手抓起飯菜送到嘴裡。我不看，也不嘗，嚼幾下就吞下去。對我來說，品嚐滋味並不重要，重要是趕快補充上燃料。這是我吃這頓晚餐的惟一目的。補充上足夠的燃料。

我很快把盤子裡的東西吃得一乾二淨，又取了一盤子，又一盤，又一盤。我還遠沒有吃飽，吃撐。我早已超出了需求，而成了不知足的饕餮。我感覺舒服多了。手不那麼顫抖了，心跳開始放慢，感覺和思考力也開始恢復，焦慮、緊張、憤怒的情緒也開始平息。需要成了貪婪，舒適可真好，在家可真好。

我深深吸了一口氣，胃裡開始撕扯翻騰起來，但不是很厲害。它還沒有爆發，但它肯定會爆發，而且會很快，很兇猛。

我站了起來，約翰問我去哪兒，我說一會兒就回來。我開始向房間走去。我爬上樓梯，穿過大廳，走過一段小走廊，走到了門口。當我推開房門的時候，它馬上就要噴湧而出了，很兇猛，很快。我離衛生間還有二十英尺。

它終於翻湧上來了，我緊閉著嘴，努力用鼻子去呼吸。我當時吃下那些飯菜時，並沒有嚐到是什麼滋味，現在這些味道開始翻湧上來，米飯、豆角、魚、肉、各種調料，還有面包塊。

我用鼻子呼吸著，衝向衛