柯根德說：&ldo;我想年輕一代不會曉得，自從這裡的旅館開業以後，這些海灣都成了私產，漁夫和野餐的人都不去那裡了，旅館裡的人又都不是本地人。康素太太是在倫敦土生土長的。&rdo;

溫斯頓說：&ldo;我們可以把雷德方帶去，他跟我們說過這個地方的。你呢？白羅先生？&rdo;

赫邱裡?白羅遲疑了一下，用很重的外國腔說道：&ldo;不，我跟佈雷斯特小姐和雷德方太太一樣，不喜歡爬直梯子。&rdo;

溫斯頓說：&ldo;你可以坐船繞過來。&rdo;

赫邱裡?白羅又嘆了口氣，&ldo;我的胃在海上就不舒服。&rdo;

&ldo;胡說，老兄，今天天氣很好，海平靜得像小池塘，你不能讓我們失望呀。&rdo;

赫邱裡?白羅看來一副不想答應這個英國人懇請的模樣，可是正在這時候，康素太太從門口探進頭來，&ldo;我希望沒有打擾各位。&rdo;她說：&ldo;可是藍恩先生，你知道，就是那位牧師，剛剛回來，我想你們大概想知道這件事。&rdo;

&ldo;阿，是的，謝謝你，康素太太，我們馬上見他。&rdo;

康素太太走進了房裡，她說：&ldo;我不知道有件事是不是值得一提，可是我聽說再小的意外，也不該忽視‐‐&rdo;

&ldo;對的，是什麼事呢？&rdo;溫斯頓不耐煩地說道。

&ldo;沒什麼，只是差不多一點鐘的時候，有一位太太和一位先生來了，是從對岸來吃中飯的。我們告訴他們說這裡出了點意外，在這種情形下，沒辦法供應午餐。&rdo;

&ldo;知道他們是什麼人嗎？&rdo;

&ldo;我一點也不知道，當然也沒請教他們的尊姓大名，他們表示很失望，也很好奇的想知道出了什麼樣的意外，當然，我什麼也不能跟他們說。我看他們是夏天來玩的有錢人。&rdo;

溫斯頓很唐突地說：&ldo;啊，好，謝謝你告訴我們這件事。

也許並不重要，可是，什麼事都記得‐‐呃‐‐是對的。&rdo;

&ldo;當然，&rdo;康素太太說：&ldo;我希望能盡我應盡的責任。&rdo;

&ldo;對，對，請藍恩先生到這裡來。&rdo;

史蒂文?藍恩像平常一樣很有活力地大步走進了房間。

溫斯頓說：&ldo;我是本郡的警察局長，藍恩先生，我想你已經聽說這裡出了什麼事吧？&rdo;

&ldo;是的‐‐啊，不錯‐‐我一回來就聽說了。真可怕……真可怕……&rdo;他瘦瘦的身子顫抖著，放低了聲音道：&ldo;這麼久以來‐‐自從我到了這裡以後‐‐我就注意到‐‐非常注意到‐‐我們身邊有邪惡的力量。&rdo;他熱切的眼光轉到白羅身上，他說：&ldo;你還記得吧？白羅先生，我們幾天前談過的話？談到真正有邪惡存在的問題？&rdo;

溫斯頓正打量這個瘦高個子，覺得很難弄清他是個什麼樣的人。藍恩的目光回到他身上，那個牧師帶著微笑說：&ldo;我敢說這話讓你感到很荒謬，近來大家都不相信有邪惡了，我們廢除了地獄之火！我們不再相信有魔鬼！可是撒旦和撒旦的使者再也沒有像今天這麼有勢力過。&rdo;

溫斯頓說：&ldo;呃