呼：&ldo;喂，前線怎麼樣？&rdo;

坦克上的人也用阿拉伯語興高采烈地回答：&ldo;猶太佬完蛋了！很快就要被趕

到地中海餵魚去了！&rdo;

問話的埃及軍人歡呼起來，但他們做夢也想不到，坦克中正是屠夫沙龍和他

的部下。他們像一群兇狠的狼，偷偷從埃及二、三軍團的結合部穿插過去，透過

運河浮橋開到埃及本土，立即嗥叫著撲向各個薩姆飛彈基地，這些基地很快變成

一片廢墟。沒有了後顧之憂的以色列飛機立即兇狠地撲過來，把制空權牢牢控制

在自己手裡。正在向特拉維夫推進的埃及坦克，在以色列飛機的兇猛攻擊下很快

潰不成軍。

沙龍的坦克部隊在埃及本土長驅直入，一直向開羅挺進。因為埃及的裝甲部

隊已全部投入前線，後方十分空虛。科恩目瞪口呆地看著戰爭的突兀逆轉，他的

心在滴血。太不可思議了！歷史老人難道如此不公平？阿拉伯人難道註定要失敗，

猶太佬卻處處受到耶和華的庇佑……

直到阿丹教授把他拉回現實，他仍是淚流滿面。教授俯在他面前，注意地盯

著他，委婉地說：&ldo;科恩先生，你是否看到了什麼悲慘的事情？&rdo;他悔疚地說，

&ldo;也許我不該讓你使用時間機器。不過請你記住，你看到的一切，都是&l;最可能

&r;發生的事情，但&l;最可能&r;不等於&l;一定發生&r;。也許上帝垂憐，不讓那些悲

慘事件真的降臨人世。&rdo;

在他好心地勸解時，科恩一直在心裡吶喊：&ldo;難道我十幾年的努力全部白費

了？阿拉伯民族十幾年的努力會付諸東流？&rdo;很久，他才穩定住思緒，他必須想

法消除阿丹的懷疑，穩住這個老人。

科恩想出了一個對策，於是試探著對教授說：&ldo;教授，你知道我看見了什麼？

可能是機器故障吧，剛才我沒有跳到未來，而是回到了過去。我看見1953年

11月，沙龍領導的101分隊襲擊了吉比亞村，69個老弱婦孺倒在槍彈下。

可能是時間跳躍引起的錯誤，不知怎的，我好像也變成了吉比亞村民的一員。我

第一次用阿拉伯人而不是猶太人的眼光來面對這場屠殺，沙龍的惡魔行徑使我深

惡痛絕。我是在為我們的敵對民族流淚，請你不要取笑我。&rdo;

教授低沉地說：&ldo;你的行為沒什麼可以取笑的，即使以沒有傳染上瘋狂症的

猶太人的眼光來看，沙龍的行徑也是對人類良心的踐踏。&rdo;

&ldo;教授，我是否可以回到過去，向沙龍的祖輩們發射幾顆高能粒子？但願這

幾粒微不足道的粒子能改變沙龍的兇殘本性，避免那場歷史悲劇。&rdo;

教授猶豫很久，才勉強答道：&ldo;好吧。本來我一直慎用這種手段，因為蝴蝶

效應的後果是難以控制的，也許它會偏向另外一個方向。不過，你願意試一下也

未嘗不可，反正這些結局都在歷史的機率之內。&rdo;

教授把一個類似電視遙控器的玩藝兒塞到科恩手中，告訴他可以自己調整跳

入的歷史年代。等他需要發射粒子時，只需按一下發射器的紅色按鈕即可。然後，

他把時間機器調到自動檔。

科恩沿著沙龍家的人生之路逆向而行。他的內心十