。”

邁克大笑起來。然後，一個巨大的、鬆軟的雪球不偏不倚地砸在了他後腦勺上。我們都回過頭去看是誰幹的。我懷疑是埃裡克，他正背對著我們走開——但不是向他下一堂課的方向。邁克顯然也這樣認為。他彎下腰，團起一堆白色的雪泥。

“我們午餐時見，好嗎？”我一邊說著一邊走開。“人們一開始打雪仗，我就跑進去。”

他只是點點頭，緊盯著埃裡克後退的身影。

整個上午，每個人都在興奮著談論著這場雪。顯然這是新的一年裡下的第一場雪。我一直抿緊雙唇。當然，這比下雨要乾燥些——直到它在你靴子裡融化開來。

下了西班牙語課，我和傑西卡走向自助餐廳，一路上保持著警惕的姿勢。雪球到處飛來飛去。我手裡拿著一個資料夾，預備著必要時拿來當擋箭牌。傑西卡覺得我很惡搞，但看見了我的表情以後，她放棄了向我扔個雪球的打算。

我們剛進門，邁克就追上了我們。他大笑著，頭髮上沾滿了融化的冰渣。當我們排隊買食物的時候，他和傑西卡興致勃勃地談論著剛剛那場雪仗。我出於習慣，瞥了一眼角落裡的那張桌子。然後，我僵在了那裡。那張桌子旁坐著五個人。

傑西卡拉住我的手。

“喂？貝拉？你想吃點什麼？”

我低下頭，耳朵都發熱了。我沒有必要這樣自覺，我提醒自己。我又沒有做錯什麼。

“貝拉怎麼了？”邁克問傑西卡。

“沒事，”我答道。“我今天喝蘇打水就可以了。”我跟上隊伍的尾巴。

“你不餓嗎？”傑西卡問。

“是的，我有點不舒服。”我說，眼睛依然盯著地面。

我等著他們去取他們的食物，然後跟著他們走到一張桌子旁坐下，眼睛自始至終都盯著自己的鞋。

我小口小口地喝著蘇打水，胃裡一陣陣翻騰著。邁克兩次問起我，帶著我個人覺得很不必要的擔心。

我告訴他我沒事。但我在想著是否應該表現得更誇張一些，然後逃到醫務室把下一堂給翹掉。

荒謬。我根本沒有必要逃走。

我決定允許自己瞄一眼卡倫一家那張桌子。如果他還瞪著我看，我就翹掉生物課，當個懦夫。

他們都在哈哈大笑。愛德華，賈斯帕，還有艾密特，頭髮都溼透了，沾滿了融化的雪。愛麗絲和羅莎莉都倚到一邊去，因為艾密特在向她們甩著自己的頭髮。他們像別人一樣，享受著下雪天的樂趣。只是和我們相比，他們看上去更像是電影裡的某個鏡頭。

但是，除了歡笑和嬉鬧，還有些許不同之處。但我無法確切地說出到底有何不同。我更仔細地打量著愛德華。他的膚色不那麼蒼白了，我覺得——大概是一場雪仗帶來的紅暈——他眼睛下的黑眼圈也不那麼明顯了。但還不止這些。我反覆思考著，看著，試圖找出變化的地方。

“貝拉，你在看什麼？”傑西卡插進來，她的眼睛隨著我的視線望去。

就在那一刻，他的眼睛轉過來，對上了我的雙眼。

我垂下頭，讓頭髮落下來遮住我的臉。但是，我能確定，在我們目光交匯的那一瞬，他看上去並沒有我上次見到的那樣嚴厲和不友好。他看上去只是有些好奇，還有某種程度的不滿足。

“愛德華。卡倫盯著你看呢。”傑西卡在我耳邊咯咯地笑著。

“他看上去不太生氣，對吧？”我不禁問道。

“不，”她說，聽起來對我的問題深感困惑。“他應該生氣嗎？”

“我不認為他喜歡我。”我坦言道。我還是有點想吐，於是把頭靠在手臂上。

“卡倫一家不喜歡任何人……嗯，他們甚至不去注意任何人，更別提喜歡了。可