一個得蒙特從箱子裡慢慢升起，它那戴著頭巾的臉傾向哈利，一隻閃閃發光，帶著疙瘩的手緊握披風。教室四周的燈閃爍了幾下，滅了。那個得蒙特從箱子裡走出來，並開始向哈利襲擊過來。帶著深深地，嘎嘎的呼吸聲，一陣刺骨的冷氣向他襲來。

“伊斯彼特畢朗！”哈利大叫道，“伊斯彼特畢朗！伊斯彼特畢朗……”

但這對得蒙特無濟於事。哈利看到厚厚的白霧發出來，她媽媽的聲音卻越發響亮，在腦際迴響——“不要！不要！求你了，我可為你做任何事——”

“站一邊去，去，小女孩！”

“哈利！”

哈利被猛扯回現實，平躺在地板上，教室裡的燈又亮了，他也不必問發生了什麼事。

“對不起，”他喃喃地說，他坐了起來，並感到冷汗從眼鏡後滑落。

“你沒事吧？”露平關切地問。

“沒事！”哈刮扶著一張桌子站了起來。

“來——”露手遞給他一塊巧克力青蛙糖。“在我們再試之前把它吃了，我一開始沒想到讓你做第一次，但事實上，我為你的嘗試感到震驚。”

“好像越來越不對勁了，”哈利喃喃地說著，一口把青蛙頭咬掉，“那時候，我聽見她聲音更大了，還有他——福爾得摩特。”

露平看起來比平常更蒼白了些。

“哈利，如果你不想繼續，我會理解的。”

“我會堅持下去的！”哈利很嚴肅地說，把剩下的巧克力都塞進嘴裡，他說，“如果我達不到了那境界，在我們與衛文卡羅的比賽中，得蒙特會變成什麼呢？我不能再忍受挫折了。如果我們輸了，就會與快迪斯杯無緣！”

“好吧，你可以另找一個記憶，一個歡快的記憶，仍然專注當中，一個好像輕微的……”

哈利認真地想，決定選格林芬頓贏了豪斯錦標賽時他喜悅的心情。他緊握摩杖，仍站在教室中間。

“準備好了嗎？”露平說，動手去掀動箱蓋。

“準備好了。”哈利很努力地集中在格林芬頓勝出的歡樂中，而且消盡剛才的陰影。

“開始！”露平喊道，掀開蓋子。屋子裡一下子變得冷冰冰的，黑乎乎的，那得蒙特仍舊向哈利滑動著襲去、掀動著嘎嘎的呼吸聲，一個長滿疙瘩的手伸向荷米思。

“伊斯彼特畢朗！”哈利喊道，“伊斯彼特畢朗！”

白霧模糊了他的感覺，一個大大的，模糊不清的形象在他周圍移動，這時候，他聽見了一個新的聲音，是個男的，喊著，驚恐萬狀。

“莉莉，帶哈利走，帶著他，去！跑！我會擋住他的！”

一個人的聲音從一個房間裡斷斷續續地傳出——突然，門炸開了——緊接著是一個高而銳利的笑聲。

“哈利，哈利，你醒醒……”

露平在哈利臉上用力地搖了幾下，這次，哈利過了一分鐘的時間才明白過來為什麼自己躺在這勝地板上。

“我聽見我爸爸的聲音！”他喃喃道。“這是我第一次聽到他的聲音，他試圖一個人應付福爾得摩特，好留些時間給媽媽逃脫……”

哈利突然發覺有淚水滲在臉上的汗水裡，他儘可能彎下腰，在長袍上擦掉淚，還假裝在繫鞋帶以免被露平看見。

“你聽見傑姆斯說話嗎？”露平以奇怪的聲音問道。

“聽到了，”擦著臉，哈利抬頭應道，“你認識我爸爸嗎？”

“我……我……是的。”露平說，“事實上，在霍格瓦徹時我們曾是朋友。聽著，哈利，今年晚上我們也許該離開這裡，這些咒語實在是太難了，我不應該讓你嘗試。”

“不！”他一把坐起來，“我想再來一遍！我想的那些還不夠歡快，這是，