雖然如毀，父母孔邇。”

劉備一直不懂夫人贈給他的這首詩是什麼意思，直到此刻，劉備一句句哽咽的念出來，豁然明白過來：原來，這就是一個人對一個人的掛懷，還有思念！

她是擔心見不到我。見不到我時，她憂心如焚，見到我時，她捨不得就此放手。只勸我不要只關心‘事業’，也要關心‘父母’，多想想她啊！

這是多麼簡單的道理，多麼簡單的期盼，我卻沒能理解，只為自己的‘事業’，只為‘王命’，便是不得不離開她，把她一人留在寂寞空閨。哎，怪不得她會幽怨不已，常自嘆息，原來她是捨不得我離去，又殷切盼望我歸來。

我歸來了，可她卻沒等到我，她走了！

劉備到得這時，身自顫慄，耳邊聽到張飛不顧大丈夫形象嚎啕的哭了起來，再見得兩邊將士個個默哀而立，便是身不能控，放聲大哭起來。將‘弔文’燒了，再把‘弔文’內容用詩歌的形式、淺白的翻譯出來，也好讓聽不懂的將士能夠弄明白，也讓他們好好珍惜眼前所得：

“沿著汝河堤岸走，

用刀砍下樹枝葉。

久未見到心上人，

如飢似渴受煎熬。

沿著汝河堤岸走，

用刀砍下細樹枝。

已經見到心上人，

千萬別把我遠離。

魴魚尾巴紅又紅，

王室差遣如火焚。

雖然差遣如火焚，

父母近在需供奉。”

劉備一遍白話‘翻譯’下來，只讓眾人聽來禁不住輕聲抽泣，掩袖拭淚。更有甚者，則委身墮地，想起妻子之愛，父母之恩，便是舉手嚎啕。

要知道大漢以孝治天下，劉備雖然無意中宣傳了‘孝’之德，惹得他們思及父母，無心軍旅，但也在不知不覺中更加凝聚了他們團結一體之心，想‘統帥’都是如此有‘孝’有‘愛’之人，何愁不體恤士伍，不以天下蒼生為念？便是更加敬佩起劉備來。

麴義雖然沒見過其夫人長什麼樣，但亦被他‘弔文’所感，頓覺自己所做‘選擇’不錯，若能跟著他，將來必將如那席上老兒之言：“前途‘回味無窮‘也！”

易莫自認為自己能暫時僥倖保得性命是出於劉備的‘忌憚’，所以心裡一直恐糾，只怕會有韓信當年所嘆‘狡兔死、走狗烹，敵國滅、功臣亡’的那一天，到那時別說‘主公’麴義不保，自己還不知道死之何地呢！雖然前些日子還在席上放鬆了心情，佩服起他來，但事後想想未免‘輕敵’，所以又把‘擔心’高度集中起來。此刻見得眼前劉備真情畢露，突然覺得是自己多心了，便把心放下，暗自譴責自己。聽到深處，也是不由夾淚不止。

趙雲自認為男兒流血不流淚，本要勸劉備不要太過傷心，怕他這麼一哭，會讓新近歸附將士恥笑。只看到這些將士不但沒有歧視之意，反而一個個似有所觸，便是心情一鬆。他本來也念過這首詩，當時也並沒放心上，此刻聽劉備一字一句念來，反而心神俱震，體味無窮。

關羽因為大哥臨走時讓他好生照顧嫂子，所以自大哥出征，他一直兢兢業業侍奉，只沒想到嫂子會一病不起，以致遐遷，便很是歉疚，自責不已。雖然大哥出征前，嫂子狀況已經日下，他也知道大哥絕無責備之意，但他愈想愈是歉疚，便是捶心自問，嘆息不止。

張飛雖然暴戾，但也是性情之人，只控制不了自己感情，想到嫂子經常送吃的給他們兄弟，便是心裡一陣一陣的痛，依他個性，不嚎哭才怪。這些人本自一方大將，曾統帥‘千軍萬馬’決戰沙場，都被劉備的一席‘弔文’所感動，更不要說木路、程輝、厲影等一干將士了。

陳夫人生前本有個經常侍奉的婢女，只因為陳夫人臨去前都由她照料，劉備便