和。翁同龢堅決反對割讓臺灣，並在李鴻章赴日前拜訪他時明確表示臺灣“萬無議及之理”。然而，當李鴻章帶回包括割讓臺灣在內的議和條款時，翁同龢悲憤交加，但在光緒帝面前仍極力主張“臺不可棄”。儘管如此，最終光緒帝只能接受現實，允許李鴻章簽訂《馬關條約》。

條約簽訂後，翁同龢繼續承擔著籌集資金以支付鉅額賠款的任務，多次與外國商人交涉借款。

五、開缺回籍

甲午戰爭後，翁同龢在對外交涉中的角色日益突出。光緒二十一年（1895年）閏五月十六日，他被任命為總理衙門大臣，兼管同文館事務。同年六月初九日，李鴻章留京入閣辦事，而翁同龢則繼續在外交事務中發揮作用。十月初一日，胡燏棻調任津榆鐵路督辦後，翁同龢與李鴻藻聯名保舉袁世凱辦理練兵事宜，並從戶部撥款支援袁世凱的小站練兵。

到了光緒二十二年（1896年），慈禧太后下令裁 撤 漢 書 房，翁同龢結束了作為光緒帝師傅長達二十多年的生涯。同年，李鴻章出使俄國並與俄國簽訂了《中俄密約》。翁同龢奉旨與張蔭桓一起參與了相關檔案的討論，但他對這一條約持消極態度。在此期間，翁同龢還努力阻止列強對中國權益的侵犯，比如反對法國費務琳公司修建龍州鐵路，反對容閎提出的借美國款項籌建中國銀行的建議。同時，他也支援盛宣懷創辦中國通商銀行和修建盧漢鐵路，並從戶部撥款支援。

光緒二十三年（1897年）八月十五日，翁同龢被任命為協辦大學士，但仍兼任戶部尚書。這一年，德國藉口山東曹州教案入侵膠州灣，翁同龢與張蔭桓奉旨辦理對德交涉。在與德國駐華公使海靖的多次交涉中，翁同龢堅持要求德國先撤軍再談判，並將教案與撤軍分開處理。然而，德國方面並不接受這一方案，甚至以撤旗回國和開戰相威脅。翁同龢對此感到非常憤怒，最終光緒帝勸他繼續與海靖交涉，但他表示強烈反對，甚至在光緒帝面前表達了自己的不滿情緒。儘管如此，他仍然未能改變局勢。

光緒二十四年（1898年），詹事府右中允黃思永提議開辦昭信股票，籌集對日償款。翁同龢代表戶部複議，並親自擬定了股票章程，但最終籌集的資金遠不及所需。同年正月十三日，光緒帝索閱黃遵憲的《日本國誌》，翁同龢的回答未能滿足光緒帝的要求。光緒帝還準備允許外國公使覲見時乘坐車輛進入禁門，翁同龢則認為不合禮儀，結果再次遭到光緒帝的批評。

，！

二月十四日，翁同龢與李鴻章一起與德國簽訂《膠澳租借條約》。三月初三日，他參與了中俄關於旅大租借問題的交涉談判，堅持刪除俄方約稿中的一些不合理條款。面對各國企圖瓜分中國的局面，翁同龢建議大開口岸，召開國際會議，確保各國不侵佔中國領土，但這些建議並未被採納。

三月初六日，翁同龢兼任吏部尚書。三月十三日，德國亨利親王訪華，光緒帝欲在毓慶宮接見，翁同龢以諸多不便為由反對，但未獲採納。四月十二日，御史楊深秀、內閣學士徐致靖上書請求詔定國是。四月二十三日，翁同龢奉命起草《定國是詔》，體現了他主張既要學習西方又要堅持傳統儒家思想的觀點。然而，四月二十四日，當光緒帝打算在宮內接見外國公使時，翁同龢再次表示反對，並遭到光緒帝的詰責。

最終，四月二十七日，光緒帝以翁同龢“近來辦事多不允協，屢遭人參奏，且於召對時諮詢事件任意可否，漸露攬權狂悖”為由，勒令他開缺回籍。

六、淒涼晚景

光緒二十四年（1898年）五月十三日，翁同龢離開了北京，回到了家鄉常熟。當天，眾多故舊門生如王文韶、廖壽恆、孫家鼐、盛昱、張謇等數百人前往馬家鋪車站為他送行。翁同龢在常熟居住了兩個月，期間前往江