王翦是戰國末期秦國的著名將領，以其卓越的軍事才能和赫赫戰功而聞名。他率秦軍攻破趙國都城邯鄲，蕩平三晉地區，後又統帥六十萬大軍一舉擊敗楚國名將項燕，成功滅楚，為秦始皇統一六國立下汗馬功勞。在秦朝一統天下的過程中，王翦父子連番出征，幾乎參與並主導了對各大諸侯國的關鍵戰役，戰績無人能及。

深厚君臣信任與忠誠表白

王翦作為秦始皇嬴政麾下的首席名將，深知功高震主之險。他能夠善終的關鍵之一在於他與秦始皇之間建立的信任關係。在秦國伐楚之戰中，王翦對兵力需求的坦誠表達和堅持，雖顯得“獅子大開口”，但卻顯示出他對戰爭全域性的深刻洞察以及對國家利益的無私態度。當李信兵敗後，秦始皇意識到王翦判斷的正確性，更加深了對他的倚重和信任。

急流勇退，適時自抑權力慾望

統一六國後，王翦沒有選擇繼續在朝堂上累積權力，而是選擇了急流勇退，這顯示了他極高的政治智慧和自保意識。他明白，在完成歷史使命後，過分彰顯個人權勢會引發君主猜忌。因此，王翦主動提出告老還鄉，此舉不僅體現了他對國家和君主的尊重，也降低了自己因位高權重而可能帶來的潛在風險。

低調謙遜，示弱以安君心

在領兵作戰期間，王翦表現出與其他名將不同的謹慎和謙遜。例如，在出徵之前，王翦向秦始皇索要大量封賞田宅，並多次公開表明自己的子孫將會依賴這些財富生活，從而解除秦始皇對其可能擁兵自重、圖謀不軌的疑慮。這一策略讓秦始皇看到一個並不貪婪權力，只求安度晚年的將領形象，極大程度地消除了君主的戒心。

平衡軍事才能與政治智慧

王翦卓越的軍事才能固然為他贏得了赫赫戰功，但他的成功更在於如何運用這種才能服務於國家的同時，又能在複雜的政治環境中巧妙周旋。他深知居功至偉的危險，因而透過適時交權、展現對君權的絕對尊重和對個人榮譽的淡泊來實現自我保護。王翦的處世哲學讓他在秦朝眾多功臣中獨樹一幟，既保持了對秦始皇的忠心耿耿，又能做到明哲保身。

家族傳承與長遠佈局

此外，王翦還關注家族傳承與未來的安全。他在位時便積極培養其子王賁繼承其衣缽，父子二人共同為秦效力，一方面分散了王氏一門的影響力，另一方面也使得秦始皇認為王翦家族始終是秦國利益的維護者而非威脅。這種家族戰略也為王翦晚年及身後家人的安寧奠定了基礎。

總結：

王翦得以善終，得益於他超凡的軍事才華之外，更是由於他獨特的人格魅力和深遠的政治智慧。他透過建立並維繫與秦始皇的互信關係，把握時機急流勇退，展示低調謙遜的生活態度，以及對家族未來的審慎規劃，成功地規避了功高震主的悲劇命運，成為戰國時期少有的既能建功立業又能安然退休的歷史人物典範。