過了一會兒之後，卡爾小心翼翼地說道：“可是就我所知，你的主人希望你離開他啊。”

“這我知道。可是忠誠是我的份內事，服從也是我的份內事。”

卡爾看著哈斯勒緊皺著的額頭，說道：“為什麼要那樣追隨他呢？他和你約定好要達成你的願望，到底是什麼願望呢？”

哈斯勒忽然抬起頭來的時候，我看到他炯炯的目光，不禁深深吸了一口氣。他咬牙切齒地說道：“就是哈修泰爾的敗亡。讓他的血一滴不剩地流光，完全毀滅！”

卡爾費了好久的時間才得以再度開口說話。哈斯勒的極端憤怒甚至影響到那位不知擔憂的矮人敲打者艾賽韓德，使他嚇得目瞪口呆，他表情蒼白地偷瞄著哈斯勒。卡爾說道：“我……，如果我說我能理解你的憤怒，那根本是胡說八道。”

哈斯勒面帶炯炯有神的目光看著卡爾。卡爾一面迴避他的目光，一面用彆扭的聲音說道：“我從亞夫奈德大人那邊……，聽到有關你妻子的事。你會對哈修泰爾憎恨是很理所當然，極為當然的事。”

“你說這是當然的事，可是你居然無法理解從自己口中說出的話。你剛才說無法理解我的憤怒……”

“……是的。”

“要不要我告訴你，我是什麼樣的心情？”

哈斯勒突然怒視著床鋪。咦？他幹嘛突然這樣瞪著艾波琳和蕾妮……，蕾妮？哈斯勒從椅子上站起來，指著蕾妮，用令人生畏的聲音說道：“那個丫頭應該是哈修泰爾的女兒。對吧？”

在這一瞬間，妮莉亞臉色發青。她很快地跑到床鋪旁邊，擋住艾波琳和蕾妮。哈斯勒瞪了一眼妮莉亞之後，往前踏了一步，妮莉亞隨即嚇得臉色蒼白地抬頭看哈斯勒。她咬緊下唇，把兩隻手臂左右張開，從哈斯勒的眼睛裡面隨即迸出了火花。就在這個時候，“站住！”

溫柴從剛才就一直靠著牆壁一動也不動地站著，他的身體部位好像只有嘴巴還活著似的傳出了說話聲。溫柴靠站在牆邊的姿勢一點兒也沒有移動，只是面無表情地怒視著哈斯勒，並說道：“你不要想輕舉妄動！”

哈斯勒像是看到很稀有的東西似的看著溫柴。

“我想這麼做的時候，你以為你能阻擋得了我嗎？”

可是溫柴仍舊還是那副面無表情的臉孔。他的臉上依然還是隻有他的嘴巴在孤單地動著。

“我聽說你的綽號是‘熱劍格蘭’。”

在他說話的那一刻，從嘴唇上浮現出一個兇惡而且冷酷的微笑。

“北部的那些笨熊這樣稱呼你，我不見得會認同。”

哈斯勒噗嗤笑了出來。他坐在桌子前，連看也不看溫柴一眼，說道：“你的異想天開也未免太會挑時間了。因為，我現在根本沒有想要做什麼啊。”

是誰長吁了一口氣？如果不是亞夫奈德，那可能就是坐在他旁邊的杉森吧。我鬆了一口氣的長吁聲實在是太大聲了，才會聽不清楚其他人的長吁聲。哈斯勒一邊坐在桌前，一邊對卡爾說：“我現在就連看到那個丫頭和我女兒躺在一起，我也覺得無法忍受。”

“蕾，蕾妮小姐一點兒過錯也沒……”

從卡爾顫抖的嘴裡費力地吐出像是話語的聲音。哈斯勒並不作回答，卡爾則是咬著嘴唇，大大地深呼吸。妮莉亞因為陷入到不像人類所散發出來的恐怖感之後，好不容易才解脫了，她開始抽泣著，而溫柴見到她那副模樣。皺了皺眉頭。就在亞夫奈德笨手笨腳地要安慰她的時候，哈斯勒說道：“沒錯。只要是帶著哈修泰爾之名的人，我就想要一個也不剩地全殺掉。我只要一想到他對我家人所做的事，我就會對他家人憎恨至極，這並沒有什麼好奇怪的。”

“可是……可是你打算怎麼做？你的憎恨能夠毀壞的也只是你自己的生