由他回家了。

到家門口之前，吉姆再一次撣撣衣服，理順發型，把那俊俏的八字鬍也捻順了。

不能面露膽怯。一絲一毫，頹廢的氣息必須根除。

不然人們就不會再相信我。不會從他們手中攫取我想要的東西。

於是吉姆優雅地邁入家門。他眼露哀愁，好似為榮譽提出決鬥卻最終落敗的騎士。

“失敗了。”麵包店老闆拿起酒壺，斷言。

“我會再努力。”吉姆回答，“只要……”

“是麼！”麵包店老闆打斷吉姆。

他一手端著酒壺，另一隻手伸向盤子，抓起一塊小甜餅添入口中：“為了上帝的愛，我告訴你：你讓我認識到‘背叛’的含義。如果不是為了我那苦命的兒子，這個我從今日到未來都將獨一無二的子嗣，你以為我還會在你這骯髒的狗窩裡忍受侮辱嗎？！”

“上帝見證您的仁慈，給我一個證實自己清白的機會。”吉姆痛陳自己的內心，“可是那種骯髒的話語，那種沒有根據的誣陷，您怎麼能夠當真？！那個丫頭跟那個小子排演了一場拙劣的滑稽劇，以您的睿智，怎麼可能看不出來呢？！而在那丫頭用那麼惡毒的話語中傷我之後，我不仍然按照您的意願去上門提親了嗎？為什麼您就不願意再一次敞開心扉，接納我這個無辜的可憐人！”

“如此說來，我傷害了一個無辜的可憐人。”麵包店老闆故意用滑稽的語調重複吉姆話尾的詞彙，“但上帝通曉一切，我已經說得很清楚了。從一開始我就懷疑你的動機，只是見到你的妹妹後不願計較。但我萬萬沒有想到，挺拔如松柏的你，內心已做了腐爛的蟻穴！”

他又灌了口酒：“為了我的麵包店，把你的妹妹安插在我身邊。在我入睡前遞給我一杯渾濁的紅酒，好讓我就此長眠。這樣的人，我難道還能信任嗎？娶這種人的妹妹做妻子，跟抓一隻蠍子放在被窩裡又有什麼區別？！”

你才是蠍子呢。蘇珊想著，抱著伊茲繼續縮在牆角。

吉姆：“莫羅先生……”

“什麼都不要說了！”麵包店老闆強硬地揮舞手臂，“我再給你最後一天的時間。若能將凱瑟琳·穆勒討來做我兒子的妻，今早的事情，我就權當耳邊一陣風。那姑娘喜歡我的兒子，所以我相信這件事情並不難辦。好啦，出去吧！不要再徘徊在我的面前，那樣只是浪費時間！”

牧豬人從座位上猛然站起，朝麵包店老闆怒視。

麵包店老闆又抓起一枚小甜餅，填入口中後發現了牧豬人。

“父親！”

吉姆搶先一步，拉住父親的胳膊，把他帶了出去。

“我再也受不了了！”

出了門，牧豬人終於忍不住咆哮。

“吉姆啊吉姆，你為什麼要忍受這種人！竟然相信那種無意義的誹謗，還敢朝我這麼優秀的兒子大吼大叫！想要他死又怎樣，把如花似玉的蘇珊嫁給他享用幾年，已經比死後進入天堂更難得的幸福了！他還有什麼不滿足的！”

吉姆拼命把牧豬人帶往遠離麵包店老闆的方向：“父親，父親，求你小點聲吧！”

“我為什麼要小聲？！”牧豬人仍不解氣，“你看看他那個樣子！吃咱們的，喝咱們的，內心卻絲毫沒有感激！！你看見那些小甜餅了吧？這可是你父親我特地託人從謝瓦利埃捎來的。我是一個沒捨得吃，你媽媽也都忍著，甚至連你都沒有嚐到滋味不是嗎？！你看看他吃了多少！不停手地往嘴裡頭扔，鬍子上全是餅乾渣！豬都沒他能吃！”

牧豬人痛心地拍打豬圈的圍欄，本來就餓得嗷嗷叫的豬更加拼命地嚎。

忽然他感到一陣恍惚，天地在眼前飛速旋轉，腿一軟向後倒去。好在吉姆就在跟前，及時扶住了父親。