吊著的男孩。他的腳步落在下滑墜落的鋼板上，奔著跑向光明，在黑暗沉寂的生命中是光明在他的腦海中刻下了塔的影子……

突然進入了一片寂靜。

側影已經不見了，甚至他的心跳都消失了，他看著鋼軌的裂紋向遠處波及，整條軌道開始鬆動，跳起了最後一支慢舞，飄向深淵。他的手觸控著石壁——地獄光亮的入口；身後，是死寂般的安靜，男孩的聲音從深壑中傳來。

“去吧。在這個世界之外還有其他的世界。”

整條鋼軌都掙脫開，沉沉地往下掉；槍俠扶著石壁，支撐著爬出石洞，日光、微風將他帶入了一種新的現實，他覺得命運安排著這一切。他扭轉頭，那一刻覺得試圖做傑納斯（注：傑納斯（Janus）是羅馬神話中的守護門戶的兩面神，頭部前後各有一張面孔。）讓他萬分痛苦——但是石洞裡似乎什麼也沒發生，只有一片時不時被落下的鋼板打破的寂靜，因為男孩落下時沒有叫喊。

羅蘭已經來到地面上，他發現自己其實是在一片陡坡之上，面前是塊草地。黑衣人抱著手臂，站在那兒。

槍俠站在日光中，頭暈目眩，他面無血色，腫脹的眼睛目光遊離，剛才爬出石洞時他的衣服上沾滿了白色的粉灰。他突然想到，也許在前方的路上，他的靈魂會一再墮落，會讓剛才發生的一切顯得微不足道，然而他還是迫切地想擺脫剛才的場景，他要穿越條條通道，走過不同城市，從一張床到另一張，來忘卻那一幕；他會忘記男孩的臉，在女人堆裡和殺戮中將它埋葬，只有當他進入最後一個房間時，才會發現它透過燭光看著自己。他變成了傑克；而傑克也化為槍俠。他覺得自己的這種變化就和狼人（注：狼人werewolf，神話中變成狼的人，特別是在夜晚會變成狼，生性也會變得殘暴，要噬人血吃人肉。據說狼人自身也為這種不由自主的變化十分痛苦。）相似。在夢魘中，他會變成傑克，說著他那奇怪的城市裡的語言。

這就是死亡。是不是？是不是？

他走得很慢，蹣跚著走下堆滿石塊的陡坡，朝黑衣人走去。在烈日的炙烤下，路徑變得模糊，彷彿這裡從來沒有過路。

黑衣人舉起雙手，用手背將兜帽褪下，大笑起來。

“現在！”他大聲說，“不是終曲，而是前奏的尾聲，不是嗎？你進展很快，槍俠！你進展很快！噢，我是多麼佩服你啊！”

槍俠以讓人眼花繚亂的速度開了十二槍。槍彈發出的強光讓日光都黯淡不少，火藥的爆炸聲從他們身後陡坡的石面上反彈回來。

“好了，好了，”黑衣人笑著說，“哦，好了，好了，好了，你和我，我們一起能創造了不起的魔力。你殺了我就等於殺了你自己。”

他朝後退了幾步，看著槍俠。他微笑著召喚他：“來。來。過來。母親，我可以嗎？可以——你——可以。”

槍俠拖著破舊的靴子跟在他後面，等著聽他的預言。

第五章　槍俠與黑衣人

1

黑衣人帶他來到一個古老的屠場。槍俠立刻就明白這是什麼地方：墓地，放置骷髏的地方。發白的頭顱骨面無表情地瞪著他們，有各種動物的顱骨——牛、郊狼、鹿、兔子、貉獺。從這邊雪花石膏般木琴狀的骨骼來看，一隻母雉是在啄食的時候被殺的；那邊有一具嬌小的鼴鼠骨頭，也許是一隻野狗為了取樂咬死了它。

墓地就位於山面斜坡的一塊窪地之上，再往前，地勢變得平緩，槍俠看到那裡長著短葉絲蘭和矮樅樹。頭頂的天空一片湛藍，比他過去十二個月中看到的藍色都要柔和；有一些難以言狀的景象表明大海就在不遠處。

我在西邊，庫斯伯特，他自己都有些難以置信。如果這裡還不是中世界的話，至少我已經十分接近那裡了。