「當真？等我再看到她，」傑裡米咬牙切齒地說，「我肯定會叫她給個說法！天哪，我累慘了。」他大步走進門廳去拿雨衣。

「喘那麼大聲幹嗎！」雨果抱怨道，「我必須集中精神。我可是和羅利打了五英鎊的賭！」

「哦，你們賭什麼？」傑裡米重新坐回到沙發的扶手上。

「我們在一決雌雄，看看誰才是最棒的波特酒品酒師，」雨果告訴他，「擺在我們眼前的是科伯恩二十七年、道斯四十二年和本地雜貨店的特價酒。安靜點，現在是關鍵時刻。」他淺嘗了一口，然後不置可否地喃喃道：

「嗯，我知道了。」

「這麼快？」羅蘭德爵士問道，「那你說說第一種是什麼？」

「不要催我，羅利，」雨果大聲說，「我可不想輸，下一杯在哪裡？」

羅蘭德爵士遞給他第二杯酒的時候，他依然拿著第一杯酒。

他嘗了第二杯酒後宣佈：「我已經知道這是哪兩杯啦。」他重新嗅了一下這兩杯酒。「第一杯酒是道斯，」他把第一杯酒遞迴，「第二杯酒是科伯恩。」然後把第二杯酒也遞迴給羅蘭德爵士。羅蘭德爵士重複道：「三號酒是道斯，一號酒是科伯恩。」並寫了下來。

「那就完全沒有必要品嘗第三杯酒了，」雨果認為，「但是為了慎重起見我還是全部品嘗一下較好。」

「如你所願。」羅蘭德爵士把最後一杯酒遞給雨果。

僅僅抿了一小口雨果就緊緊蹙起眉頭，毫不掩飾他的極度厭惡之意：「哈，真不是人喝的東西，簡直糟透了！」然後他趕緊遞還酒杯，還從口袋裡掏出手帕用力擦嘴，好像這樣就可以除去嘴裡的怪味，還嘀嘀咕咕地說：「這個噁心味道估計要佔領我的嘴巴一個小時吧！好了，幫我把眼罩摘下來，羅利。」

「我來吧。」傑裡米一邊說一邊來到雨果身後摘下矇眼布。羅蘭德爵士把杯子放回桌上之前，滿腹狐疑地喝了一口說：「你沒猜錯吧，雨果，有把握嗎？二號是雜貨店的特價酒？」他堅定地搖搖腦袋。「簡直是胡扯，這杯毫無疑問是道斯四十二年的酒。」

雨果把矇眼布裝進口袋說道：「哼！你的味覺估計退化沒了吧，羅利。」

「我來試試。」傑裡米躍躍欲試。他走到桌前端起每個杯子快速喝了一口。遲疑了一會兒，他又重新試了一遍，然後無奈地承認：「好吧，我覺得每一杯都一樣，沒什麼差別。」

「年輕人！」雨果賣弄老資格，「都怪那些混合杜松子酒已經燒殘了你的舌頭。看樣子不僅僅是女人們沒辦法品鑑波特酒，現在四十歲以下的小男人們也靠不住了。」

沒等傑裡米反擊，通往圖書室的門開啟了，二十多歲的黑髮美女克拉麗莎·黑爾什姆·布朗走了進來。「大家好，我親愛的朋友們，」她微笑著對羅蘭德爵士和雨果致意，「你們已經確定了嗎？」

「是的，克拉麗莎，」羅蘭德爵士說道，「我們都在等你揭曉答案呢。」

「我一定是正確的，」雨果搶先說，「一號杯子是科伯恩，二號杯子是一般波特酒，三號杯子是道斯，對嗎？」

「簡直是胡說八道，」羅蘭德在克拉麗莎回答之前搶白他，「一號杯子是道斯，二號杯子是科伯恩，三號杯子是一般波特酒，我才是正確的，對吧？」

「親愛的朋友們！」克拉麗莎沒有正面回答這個問題，她先禮貌性地親吻了雨果，接著是羅蘭德爵士，然後繼續說，「請把盤子端回到餐廳吧，那個醒酒杯就放在餐櫃上。」她神秘地笑了笑，然後從餐桌的盒子裡選了一顆巧克力。

羅蘭德爵士端著酒杯，準備和他們一起離開。突然他猛地停下來，彷彿猜到了什麼似的說：「『那個』醒酒杯？」

克拉麗莎坐在沙發上優雅地收攏