她解釋說，在她的村子裡，沒有人很關心打仗的事。

&ldo;它離我們不是很近，你明白吧。市長作為一個政府官員，當然支援政府，而神父則支援佛朗哥將軍‐‐但大多數人都忙著照料他們的葡萄園和土地，沒時間去管這些事兒。&rdo;

&ldo;那麼在你們附近沒怎麼打吧？&rdo;

皮拉爾說過去是這樣的，&ldo;可後來有一次我坐汽車，&rdo;她解釋道，&ldo;遍地都是廢墟，我還看見一顆炸彈掉下來炸毀了一輛車‐‐另一顆炸毀了一所房子。真刺激！&rdo;

史蒂芬&iddot;法爾露出一絲不易覺察的扭曲的笑容。

&ldo;這就是它給你的感覺嗎？&rdo;

&ldo;這倒也是件討厭的事，&rdo;皮拉爾說，&ldo;因為我想接著走，可我們車的司機被炸死了。&rdo;

史蒂芬看著她，說：

&ldo;這一點兒都沒讓你不安嗎？&rdo;

皮拉爾的黑眼睛睜得非常大。

&ldo;每個人都要死的！事情就是這樣，不是嗎？如果是飛快地從天而降‐‐嘭‐‐像那樣，和其它任何死法又有什麼不同呢？一個人會活一陣兒‐‐是的，然後就要死掉，這個世界上的事兒就是這樣的。&rdo;

史蒂芬&iddot;法爾笑了。

&ldo;我認為你不是一個和平主義者。&rdo;

&ldo;你認為我不是什麼？&rdo;皮拉爾顯然由於這個以前不在她詞彙表裡的詞兒而感到困惑。

&ldo;你會原諒你的仇人嗎，小姐？&rdo;

皮拉爾搖搖頭。

&ldo;我沒有仇人，不過，如果我有‐‐&rdo;

&ldo;怎麼樣？&rdo;

他注視著她，再一次被她那彎彎的、可愛而又無情的嘴迷住了。

皮拉爾嚴肅地說：

&ldo;如果我有一個仇人‐‐如果有人恨我而我也恨他‐‐那我就會割斷他的喉嚨，像這樣……&rdo;

她做了一個生動的手勢。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-446877