&ldo;像戴維。&rdo;

史蒂芬說：

&ldo;和艾爾弗雷德也很像。&rdo;

波洛說：

&ldo;遺傳是很有意思的事，李先生和他妻子是完全相反的兩種型別。總的說來，這個家裡的孩子是隨母親的。看這兒，小姐。&rdo;

他指著一個大約十九歲左右女孩的畫像，她有著金絲般的頭髮和大大的、笑盈盈的藍眼睛，她的樣子活脫脫就是她母親的翻版，可她身上有一種生氣，一種活潑的東西，是那雙柔和的藍眼睛和平和的容貌所沒有的。

&ldo;噢！&rdo;皮拉爾說。

一片紅暈浮現在她的臉上。

她把手伸向脖子，取出一個掛在一條長長的金鍊子上的裝照片的小盒子。

她按了一下搭扣，盒子開啟了，看著波洛的正是同一張笑臉。

&ldo;我媽媽。&rdo;皮拉爾說。

波洛點點頭。在小盒子的那一面是一個男人的頭像，他年輕而英俊，有著黑色的頭髮和深藍的眼睛。

波洛說：&ldo;你的父親嗎？&rdo;

皮拉爾說：

&ldo;對，我父親。他長得很好看，是不是？&rdo;

&ldo;對，的確是的。西班牙人很少有藍眼睛的，不是嗎，小姐？&rdo;

&ldo;有還是有的，只是不常見，一般都在北部。此外，我奶奶是愛爾蘭人。&rdo;

波洛若有所思地說：

&ldo;那麼你有西班牙、愛爾蘭和英格蘭的血統，還有一點兒吉普賽的。你知道我怎麼想嗎，小姐？有這樣的遺傳，你會結下一個很厲害的仇人的。&rdo;

史蒂芬笑著說：

&ldo;記得你在火車上說的話嗎，皮拉爾？你說你對付仇人的辦法是割斷他們的喉嚨。噢！&rdo;

他停住了‐‐突然間意識到自己的話的含義。

赫爾克里&iddot;波洛很快把話題岔開。他說：

&ldo;啊，對，有件事，小姐，我得問你一下。我的警監朋友要你的護照，你知道，這是警方的規定‐‐很愚蠢，很討厭，然而對於一個在這個國家裡的外國人來說是必須的。而從法律上說，你當然是個外國人。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-44687756955