,還把下面要學的一篇課文用手機拍了下來,說是要回去備課。
OH MY GOD!
葉恬頓時亞歷山大,這麼認真這麼負責的小老師!
她生怕自己呆會兒教不好中文,丟中國人的臉。
果然輪到她她講解的時候笨嘴拙舌,平常司空見慣的詞的用法完全不知道是為什麼。經常說著說著只會告訴奧利維亞,這個在中文就是這麼用的,我也不知道為什麼。
所幸奧利維亞同學的理解力很強,往往在葉恬舉了幾個例子後想著想著自己就總結出了規律。
但是她的中文發音像很多德國人一樣怪腔怪調,四聲幾乎不分,葉恬打算慢慢給她糾正過來。
碰到葉恬實在解釋不清的東西,看著奧利維亞略微失望的小眼神兒,她不由得面紅耳赤暗暗自責。連忙補充說自己回去後查一查,查到了寫郵件給她。
葉恬的中文授課時間也很快就過去。學著奧利維亞的樣子,她也給奧利維亞留了作業,並且拍了奧利維亞的中文課文回去備課。
倆人都收穫良多,對彼此的語言小夥伴都很滿意。
上完課後奧利維亞還親熱的跟她聊了好一會兒閒天兒,問葉恬家在哪裡,來德國多久了,寶寶幾個月了,預產期什麼時候。聊到自己以前跟爸媽一起的短期的中國之行,並且打算明年去中國的大學做個交換學期。
葉恬這麼多日子以來也憋得不行,厚重的齊劉海都擋不住她眼睛裡傾訴的慾望,拉著奧利維亞也絮絮叨叨的問個不停,送她走的時候還意猶未盡。
走之前奧利維亞還告訴她,以後稱呼自己奧利就好。
倆人約好了週五下午兩點再見,愉快的揮手告別。
奧利維亞小老師想得很周到,並沒有按部就班照著葉恬的課本給她上課。
而是在講課文之餘,重點教了她現在生活裡急需的常用語。
比如:
超市裡收銀員每次說的話都是什麼意思,她要怎麼回答。
買東西的時候怎麼說明自己的要求,經常買的那些蔬菜水果日用品都應該怎麼用德語說。
結賬的時候怎麼溝通,多少錢啊要不要小票啊要不要買袋子之類的。
迷路了怎麼問路,當然人家的答案葉恬就不一定能聽懂,但至少能指個幾路車,向左走向右走。
。。。。。。
葉恬這才發現,原來上次去超市裡,收銀員其實有問她有沒有零錢。她給人點頭答是,卻從錢包裡掏出一張五十塊讓人找零。
“我說怎麼那個收銀員的表情這麼奇怪呢!”葉恬恍然大悟,不好意思地跟奧利維亞承認到。
奧利維亞笑個不停。
而且,德國人還真挺有禮貌噠!
每次結完賬都會說謝謝 ,祝您有一個愉快的一天|下午|晚上|週末,趕上假日自然也會祝你節日快樂。
如今葉恬也學了一句萬能答覆,“Gleichfalls。(同樣地)”
把別人的祝福回祝過去,百試百靈萬無一失!
跟奧利維亞學了那麼幾節課後,葉恬膽子見長,開始經常性的一個人外出。
二月中旬的一個下午,這天天氣晴朗,雖然空氣冰涼,但暖暖的陽光照在身上居然有了一種德國少見的春天的感覺。
德國天氣跟國內北方相似,但是夏天沒有北方那麼熱,冬天沒有北方那麼冷,倒是很符合葉恬這個怕冷又怕熱的體質。
A市是德國南部比較溫暖的城市之一,冬天下雪的時候很少,但像今天這麼好的陽光也是罕見的情況。
葉恬穿著低腰牛仔褲,上面套著長到能蓋住屁股的毛衣,外面再穿了一件稍微寬鬆點兒的大衣,心情愉快地坐電車出