，不明所以，“笑什麼？你不去廁所嗎？”

“矮油，笑死我了，你太可愛了。”葉恬漸漸止住笑，“我剛說的屁不是什麼好詞，你不用學。”

這外國人學中文，越是不好的詞就越感興趣，丹尼爾也是如此。

“說吧，我要學。”丹尼爾請求道。

“不要了，真不是什麼好聽的話。剛才我開玩笑的。”葉恬搖頭。

丹尼爾目光充滿乞求，“說吧說吧，我要學。”活像一隻眼睛溼漉漉的大狗，就差搖尾乞憐了。

葉恬實在不能對這個樣子的丹尼爾說不，解釋道，“對個屁，就是什麼都不對。有時候人們也會說，你懂個屁，就是什麼都不懂的意思。”

丹尼爾更加迷惑了，一本正經地問道，“為什麼是PEE（尿尿）？為什麼不是屎？”

他挺詫異，原來德語中文不一致嗎？

只見葉恬目光開始越來越迷惑，皺著眉頭，一副思考的樣子。

想了想，他繼續解釋，“德語也有這句話，Du　weisst　einen　Scheiss，也是你什麼都不懂的意思，但是說的是Scheiss（屎），不是PEE（尿）。”

終於，葉恬緊皺的眉頭展開，“這個屁，不是你們那個PEE，這個屁，是放屁的屁。”

甜心的語法還有待加強啊！

丹尼爾聽著葉恬少了詞尾的句子，有點費力。不過，最終還是GET到了她的意思，恍然大悟，大喊一聲，“我明白了！”

“就是空氣的意思。你懂個屁，意思就是你只懂空氣那麼多，也就是說，你什麼都不懂！”

丹尼爾笑吟吟地看著葉恬，求認同求表揚。

吧唧！

兩邊臉頰各被親了一口。

“哈哈，原來如此。甜心，我幫你把花放進花瓶裡。我們吃飯啦！”他用德語說完，又換中文，“吃飯！對！”

☆、丹尼爾小番外十

國內葉家的客廳裡，丹尼爾坐在沙發上，面前擺著一堆積木。

阿歷克斯坐在沙發另一頭，手裡拿著一個綠色的長方塊咿咿呀呀地給爸爸看。

“阿歷克斯，你拿的是綠色的。綠色！”丹尼爾從他手裡接過積木，鼓勵他，“阿歷克斯，你再給爸爸找一塊同樣顏色的好不好？”

阿歷克斯沒有理他，又隨手拿起了一塊紅色的積木，遞給親愛的爸爸。

丹尼爾接過來，又放到了沙發上，“不是這個。這個是紅色的。你要找一個綠色的。”丹尼爾擺擺右手裡拿著的綠色積木，對著阿歷克斯晃到。

阿歷克斯看爸爸把自己剛送給他的積木居然放下了，“啊”了一聲，傻笑著，眼睛晶晶亮，又撿了起來，再次遞給爸爸。

呵呵呵呵，兒子真乖！這是怕我不要的意思？

丹尼爾把紅色積木拿到手，放在自己身後，繼續拿另一隻手裡的綠色積木誘導阿歷克斯，充滿耐心，“再拿個一樣的給爸爸！”拍了拍手裡的積木。

阿歷克斯完全不理自家老爸，只顧沉浸在自己的世界裡，見老爸接了積木，立刻又隨手拿起一塊兒黃色的，微張著小嘴兒，藍得透明的眼睛晶瑩剔透，笑呵呵地看著爸爸示意，你快接呀！

丹尼爾無語地笑笑，接過來，藏在身後，繼續百折不饒地努力。

倆人無數個來回。。。。。。

丹尼爾一邊哄著阿歷克斯，一邊留心廚房的動靜。

廚房裡，葉恬和葉媽媽正在做飯。

丹尼爾只聽到葉恬的聲音霹靂巴拉不斷傳來，時不時地還傳來一陣大笑。

自己也忍不住微笑，又有點心酸，甜心在德國好像從來沒有說過這麼多話，笑得這麼大聲。

中