店家對年輕人的態度有些奇怪：“當然認得，這不是昨天我賣給你的嗎，有什麼問題？”

“昨天你說的話，你還記得吧！”年輕人陰沉著臉說。

店家說道：“你指的是東西有問題我包退包換吧，我當然承認，不過你總要說出問題在什麼地方吧？”

“好，那咱們說道說道。”年輕人說道：“首先修補的問題……”

“容我打斷一下。”店家說道：“李少，昨天我賣給你這件東西的時候，就提醒過你，它是有過修補的。”

年輕人氣憤地說道：“這點我知道，但我以為只是這墜子修補過，沒想到這葫蘆頭也有過修補，而且你修補後還做舊就有些說不過去了吧。”

店家一臉無奈地說道：“李少，這事我覺得咱們之間的理解有偏差了，我不是說沒告訴你東西修補過，是你自己理解有問題，而且修補如果不把色澤變化也也一同修補，不顯得突兀嗎？如果你一定要說我騙你，那我也無話可說。”

年輕人和他一起來的老人對視了一眼，接著說道：“好，咱們先不談修補的事情，就說這上面鑲嵌的翡翠吧，明明大部分都是冰種翡翠，你卻搞來這兩顆歪瓜裂棗是什麼意思？”

店家看著年輕人指的兩塊翡翠，心裡很是無奈，說道：“李少，這事我昨天也給你提起過了呀。”

年輕人怒斥道：“對，你是說過水頭好，昨天因為有事，還有你這燈光不好，我也沒細看，回家一看才知道，幾塊翡翠的種居然差了這麼多！還賣那麼貴，你虧心不虧心啊！你這根本就是詐騙！”

店家眉頭皺了起來，臉色也帶了些許的怒氣：“李少，說話得講證據，我怎麼就騙你了！”

年輕人咄咄逼人：“那我問你，為什麼種相差這麼多？”

店家暗自深吸了一口氣，說道：“李少，在翡翠這一行，種和水是兩個不一樣的概念，水好不一定種也好。”

翡翠的種和水往往被人們混為一談，其實它們的聯絡很大，但是有區別。翡翠的“種”指的是翡翠的礦物組成、顏色、結構、透明度等對翡翠品質的綜合影響，又稱為“種分”或者“種質”。

“種”好的翡翠水頭相應也好，但是“水頭好”的翡翠他的“種”不一定好，也就是行內雖說的“有種無水”。

比如細糯種，顆粒很細，種不錯但水頭較差。有些花青種則剛好相反，水頭不錯，因為顏色和結構的原因種質一般。玻璃種就是種好水好的極品了。

水頭，這二字實在精妙，將翡翠透明度的特質完美的表述出來了。水頭好的翡翠確實似水一般潤澤柔和，這是一種物理上透明度帶給人的別樣感受。而水頭之於翡翠的意義，的確不可小覷。水頭，看似很好描述，但又有點朦朧莫辨，需要各位結合以上所說，細細品味。

店家費了一番口舌，做了簡單的解釋，也算是有理有據了。

只不過，年輕人還是不罷休，冷笑道：“嘿嘿，反正你說什麼就是什麼了，而且你也別拿什麼行內的一套來忽悠我，要我說，種水就是種水，既然是連在一起的，那就是一樣的東西，哪有種和水相差這麼大的道理。如果真照你這麼說，我花二十八萬買這葫蘆幹嘛？反正這葫蘆你必須給我退了。”

店家很無奈，二十八萬確實是貴了一些，但當時他給了年輕人還價的機會了，只不過年輕人自己不還價，急匆匆地付錢走了，關他什麼事了？

現在之所以過來，想必就是覺得東西買得不值，想要退貨，但在古玩這一行，哪有這樣的道理？

店家真想火起來把人給趕走，但話又說回來，這位李少還有些背景，自己是生意人，和氣生財，別給自己招來麻煩，退就退，就當少賺一點吧。

店家開口道：“李少，你要退貨我也