&ldo;在葬禮上暗示謀殺的只是第一步，當然，&rdo;波洛說，&ldo;你還有其他的法寶。任何時候你到準備承認你聽到理查和他妹妹之間的談話內容。無疑的，他實際上告訴她的是他活不久了，這說明瞭他回家之後寫信給她的信中那句暗示的話。&l;修女&r;是你的另一個暗示。那位－－或者說是那兩位修女在偵查庭那天到別墅去，啟發你提及一個&l;老是跟著你&r;的修女，而且你在急於聽聽提莫西太太和她在恩德比的妯娌說些什麼的時候派上了用場。同時也是因為你想陪她一起來親自看看懷疑猜忌進行得如何。真的用砒霜毒自己，嚴重但卻不致命，這是非常古老的方法－－我可以說這正好引起了毛頓對你的懷疑。&rdo;

&ldo;但是那幅畫呢？&rdo;羅莎蒙說。&ldo;那是一幅什麼樣的畫？&rdo;

波洛緩緩地開啟一封電報。

&ldo;今天上午我打電話給安惠所先生，一位盡責的人，要他到史坦斯菲爾德農場去，假借亞伯尼瑟先生本人的授權&rdo;（說到這裡波洛緊盯著提莫西）&ldo;去看看紀爾克莉斯特小姐房裡的畫，選出波爾弗列克森港口那一幅，藉口說是要拿去重新裝框，要給紀爾克莉斯特小姐一個驚喜。他將那幅畫帶回倫敦，去找顧斯瑞先生，我已經事先打電報給顧先生。表面上那幅急就章的波爾弗列克森港寫生拿掉後，原來的畫就顯露了出來。&rdo;

他拿起電報念著：

&ldo;千真萬確的範米爾作品，顧斯瑞。&rdo;突然，紀爾克莉斯特小姐如遭電擊一般，冒出一大堆話來。

&ldo;我就知道是範米爾。我就知道！她不知道！說什麼藍姆布蘭特和義大利文藝復興以前的作品，眼睜睜地看著一幅範米爾的作品卻認不出來！老是高談藝術嘮叨個不停－－其實是一竅不通！她是個徹頭徹尾的笨女人。老是不停地講這個地方－－恩德比，還有她們小時候在這裡幹什麼，還有理查怎麼樣，提莫西怎麼樣，蘿拉又是怎麼怎麼樣，還有其他所有的人。總是財源滾滾！總是享有最好的東西。你們不知道一個人重複講這些有多乏味多煩人，一個鐘頭又一個鐘頭，一天又一天，而你只能說&l;噢，是的，藍斯貴尼特太太&r;和&l;真的嗎，藍斯貴尼特太太？&r;裝作有興趣的樣子。其實是厭煩－－厭煩－－厭煩……而且沒什麼好期盼的……後來－－一幅範米爾的畫！我在報上看過有一天一幅範米爾的畫賣了兩千多英鎊！&rdo;

&ldo;你殺了她－－慘無人道－－就為了這兩千英鎊？&rdo;蘇珊以無法置信的語氣說。

&ldo;兩千英鎊，&rdo;波洛說，&ldo;足夠一家茶館的租金和裝置……&rdo;

紀爾克莉斯特小姐轉身面向他。

&ldo;至少，&rdo;她說，&ldo;還有你真的瞭解。這是我唯一的機會。我需要一筆資金。&rdo;她的聲音隨著她夢想的專注和強度顫動。&ldo;我想把它叫做&l;椰樹&r;。

而且在茶單上畫上小駱駝。偶爾可以買到相當好的瓷器－－外銷退貨品－－不是白得可怕的那種實用品。我打算選在某一個有高雅的人士會光顧的高雅地區開張。我想過雷爾……或是契切斯特……我相信我能成功。&rdo;她停頓了一下，然後沉思地又說：&ldo;橡木桌－－和小藍形椅，紅白條紋的椅墊……&rdo;

有一陣子，這家永遠不可能開張的茶館，似乎比恩德比這維多利亞時代的堅固客廳還要真實&