平民慌亂起來了。

&ot;我對阿維爾納斯湖的神發誓！&ot;掘墓人阿萊齊烏斯叫道。&ot;你可不能象對付可憐的葛拉季齊昂那樣，從背後刺死我！你算是赫克里斯嗎？&ot;

於是阿萊齊烏斯首先向卡提林納猛撲過去，但是他的胸膛受到了極其猛烈的一拳，晃了晃往後倒退幾步，跌到那批站在他後面的同伴們的手上去了；接著，跟著阿萊齊烏斯撲到卡提林納身上去的掘墓人魯菲尼，也在附近的牆腳下倒了下來：原來卡提林納掄起兩個沉重的拳頭，對誰魯菲尼的禿頭象閃電般一左一右接連打了幾拳就把他打昏了。

女人們亂做一堆，她們大聲嚎哭、尖叫著躲到魯泰苦雅的櫃檯後面去了。屋子裡亂成一團糟：酒客們竄來竄去，他們拋擲和掀翻凳子，打碎碗碟器皿；房間裡充滿了一陣陣的震耳欲聾的哄響、喊叫、吵鬧和喧譁，中間還夾雜著詛咒和辱罵。從裡面的房間裡傳來了特萊龐尼、斯巴達克思和其他角鬥士們的聲音，他們請求卡提林納讓開門口。使他們有可能一齊大打出手，迅速結束這次吵架。

正在那時候，卡提林納提起腿來，對拔出匕首向他撲來的乞丐範萊尼的肚子猛烈地踢了一腳，範萊尼就倒下去了。

擁在小房間門前的那批卡提林納的對手，一看見範萊尼倒在地上的那副樣子便紛紛後退，卡提林納就拔出短劍趕到外面的那個大房間裡去。他一面用短劍平敲著那些醉漢的背，一面好象怒吼的獅子一般，用斷斷續續的粗野的聲音喊叫：

&ot;下賤的傢伙，無恥的潑皮！對那些把你們踩在腳下的人，你們只配永遠舐他們的靴子，而對那些跟你們特別客氣伸出手來援助你們的人，你們卻反而欺侮到他頭上來了！……&ot;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>