&ldo;明天星期三早上，您的私人車廂將掛在十一點的那班火車上，&rdo;彼吉特繼續說，&ldo;我已經都安排好了。布萊兒夫人會不會帶女僕跟她一起？&rdo;

&ldo;布萊兒夫人？&rdo;我喘氣說。

&ldo;她告訴我說，您給了她一個位置。&rdo;

是的，我想起來了。在化裝舞會的那天晚上。但我沒想到她真的要。雖然她是那麼高興，我不覺得我想要布萊兒夫人跟我一起往返羅得西亞。女人太需要人家留神照顧了，而且又時候有她們又令人覺得討厭。

&ldo;我有沒有邀請過其他人？&rdo;我緊張地說。人在酒酣耳熱的時候，總是會做出這種事。

&ldo;布萊兒夫人似乎認為您也請了瑞斯上校。&rdo;

我低吼了一聲。

&ldo;如果我請了瑞斯，那我一定是醉得一塌糊塗。聽聽我的忠告，彼吉特，把你的黑眼圈當作一次警告，千萬不要再縱飲了。&rdo;

&ldo;尤斯特士爵士，您知道，我是滴酒不沾的。&rdo;

&ldo;如果你有那方面的弱點，還是發誓戒掉比較聰明，我沒有再邀請其他的人了吧？彼吉特。&rdo;

&ldo;我想沒有了，尤斯特士爵士。&rdo;

我鬆了一口氣。

&ldo;還有貝汀菲爾小姐，&rdo;我若有所思地說，&ldo;她要到羅得西亞去挖骨頭，我相信。我很想請她暫時做我的秘書，她能打字，我知道，她告訴過我。&rdo;

令我驚訝地，彼吉特極力反對這個主意。他不喜歡安妮&iddot;貝汀菲爾。自從眼圈變黑那天晚上之後，一提她，他的情緒就難以控制。如今彼吉特是越來越神秘了。

單單為了讓他心憂，我也要請那個女孩。如同我以前所說的，她有一雙非常漂亮的腿。

阿加莎&iddot;克里斯蒂 著

第十八章

（回復安妮的敘述）

我不認為我這一輩子會忘掉我對&ldo;桌山&rdo;的第一印象。我一早便驚醒過來，走上甲板。我一直上到最上層甲板，我想這是很令人氣惱的事，但是我決定為我的孤獨感，幹出一些驚人的事。我們的船正駛入大波灣。羊毛般的白雲在&ldo;桌山&rdo;上漂浮著，聚集在山坡間，山坡下一直到海邊，是睡夢中的城市，為晨曦所籠罩著。

這使得我倒抽了一口氣，同時內心有一種奇特的譏渴的痛苦感，如同當一個人看到特別美的東西時，就會噬啃著他得一種感覺。對於這方面的表達，我不太行，但是我十分清楚，即使只是一瞬間，我已找倒了自從我離開小漢普斯里以來，所追求的東西。嶄新的東西，作夢也想不到的東西，能慰籍我對羅曼史渴求之痛苦的東西。

&ldo;吉爾摩登堡&rdo;號靜悄悄地向它移近，至少我的感覺是如此。這仍然很像夢境，然而，就像所有的夢想者一樣，令我無法不溶入的夢境。我們可憐的人類是如此汲汲地不想錯失任何東西。

&ldo;這是南非，&rdo;我不斷地對自己說。&ldo;南非，南非。你正在看著世界，這就是世界，你正看著它。想一想，安妮&iddot;貝汀菲爾，你這笨腦瓜子，你正在看著世界。&rdo;

我原以為只有我自己擁有最上層甲板，但是現在我注意到另外一個人也正依在纜繩上，像我一樣地被那很快就抵達的城市所吸引住。甚至在他轉過來之前，我就已知道了他是誰。在晨曦之中，昨晚的那一幕似乎已變成像戲劇一般地不實在。他一定會怎麼想我？我一想到昨晚我所說的話，不禁全身發熱。我並不是真心的&das