衷諢刮蠢餚ィ�葉運�稻浠啊！鄙倌杉�檳感Φ潰骸壩惺裁匆�艋澳兀肯氡廝�嶗忠飠卮鵡愕模　痺詞瞎�穎閫�謔易呷ィ�倌裳勻檳富帕耍�Φ潰骸骯媚鍔肀呋顧�偶父隼掀拋幽兀　憊�又還蘢囈�ィ�諡興檔潰骸骯媚鍩姑凰�衙矗課依唇行閹�３�砭爸縷婧茫�殺鴯幾毫肆汲矯讕啊！筆膛�薔�攀Т耄�安懷鏨�礎�

這紫兒睡得正香，源氏公子將她抱起。她揉了揉眼，從夢中醒來，心想：父親接我來了。源氏公子摸摸她的頭髮，說道：“紫兒，爸爸派我來接你了，走吧。”紫兒此時一見抱著自己的是外人，立時慌了，恐怖之極。源氏公子對她道：“不要怕！我也與你爸爸一樣呀！”便抱了她出來。惟光和少納言乳母等人皆神色大變：“這是幹什麼呀？”公子答道：“我因故不便常來探望她，因此想將她接到一個安樂可靠的地方去。不料此番用意屢遭拒絕。如若她遷居到父親那邊去，今後就更不便去那裡探望了，故今有此舉。快來一個人與她同去吧。”少納言乳母狼狽不堪，欲加阻攔：“今日的確不便。她父親就要來接她，到時叫我如何交待？公子稍等，老天有眼，你們緣份若深，日後自有機會。現在如此唐突，叫我們作下人的為難。”公子不耐煩，說道：“算了，侍者之事以後再說吧。”忙叫人將車子趕到廊下來。侍女們都被嚇壞了，驚叫道：“可如何是好？”紫兒也忍不住哭了起來。少納言乳母見事已至此，只得帶上昨夜替姑娘縫好的衫子，自己匆忙換件衣服，隨紫兒去了。

不多時，車子便到得二條院西殿前。此時天尚未破曉。源氏公子將紫兒輕輕抱下車來。少納言乳母說道：“我似在夢中呢。怎會如此？”便不欲下車。公子對她道：“姑娘已經來了，你若要回去，隨你罷了。”少納言乳母毫無辦法，只得下車。此事彷彿突從天降，她驚懼之極，心中忐忑不安，想道：‘字情到這般地步，如何與紫兒的父親交待？姑娘前途怎樣呢？只可惜命苦，早早沒了外婆與親孃！”想到此，乳母淚流如注，但想起今日初來乍到，諱忌哭泣，便強力忍住。

此西殿平日少用，故屋內陳設簡陋。源氏公子吩咐惟光叫人取來帳幕與屏風，佈置一番。將帳屏的垂布放下，鋪好席位，應用傢俱一併安置妥當，又命將東殿的被褥取來。就寢之時，紫兒四肢發抖，心中恐懼，不知源氏公子意欲何為。總算忍住，不曾哭出聲來，只是一個勁道：“我要跟少納言媽媽睡。”公子便開導道：“姑娘不小了，今後不該跟乳母睡了。”這孩子傷傷心0地啼哭著睡了。少納言乳母又哪裡睡得著，只顧茫然落淚。天色微明之時，她環視四周，便覺目眩神移。但見宮殿的構造與裝飾富麗堂皇，庭中的鋪石像寶玉一般光亮剔透。而自己服飾簡陋，未免有些自慚形穢。西殿原供接待不大親近的客人住宿之用，因此只有幾個男僕在帝外伺候。他們見昨夜有女客來臨，便紛紛議論：“此為何等樣人？一定受主人特別寵愛吧。”

源氏公子起身時已日上三竿。盥洗用具與早膳也於此時送來。他吩咐道：“此處沒有侍女，甚為不便。今晚叫幾個適合的來此伺候。”又叫人到東殿去喚了四個年幼可愛的女童來與紫兒作伴。

此時紫兒裹了源氏公子的衣衫，睡得正酣，卻被公子叫醒。只聽公子說道：“我非輕薄少年，真心關懷於你，你怎能對我心生厭惡？女孩子要心地柔順才是。”紫兒的容貌，近看更覺清麗。源氏公子勸導她，親切與她交談。又叫人從東殿給她拿來許多好看的圖畫和玩具，作出種種遊戲給她看。紫兒心中漸漸高興，從床上起來。她身著家常的深灰色喪服，嬌憨可愛，不時無邪發笑。源氏公子看見，‘也不覺笑了。源氏公子到東殿去時，紫兒走到簾前，隔簾觀賞庭中的花水池塘。但見草木花卉，經霜色變，如在畫中。從前不曾見得的四位、五位的官員穿著紫袍、紅施於花木之間往來不絕。還