&ldo;我希望你能相信我，先生。我一直擔心警察會重提敲詐埃勒比少校的往事，從而懷疑到我頭上。&rdo;&ldo;好吧，&rdo;波洛最後說，&ldo;我可以相信你說的那些話，但我有一個請求‐‐把你的存摺讓我看一下。我猜想你是有存摺的。&rdo;&ldo;是的，先生，事實上存摺現在就在我身上。&rdo;他毫不遲疑地從口袋裡拿出存摺。波洛接過那細長的綠封面的摺子，仔細察看了每一筆存款。

&ldo;啊!你今年買了五百英鎊的國民儲蓄券?&rdo;&ldo;是的，先生，我已經存了一千多英鎊了‐‐是已故主人埃勒比少校給我的。今年的賽馬我的運氣也不錯，又贏了一筆錢。我告訴你，先生，一位不知名的選手贏了&l;五十年節&r;大獎。我運氣好，買了他的獎票‐‐得了二十英鎊。&rdo;波洛把摺子還給了他。

&ldo;希望你今天上午過得愉快，我相信你跟我講的都是真話。如果你說的是謊話，那你的情況就會更糟，我的朋友。&rdo;帕克離開後，波洛又拿起了風衣。

&ldo;又要出去?&rdo;我問道。

&ldo;是的，我們一起去拜訪一下善良的哈蒙德先生。&rdo;&ldo;你相信帕克的話?&rdo;&ldo;從他的臉上的表情可以看出，他的話是可信的。很明顯‐‐除非他是一個出色的演員‐‐他還以為是艾克羅伊德被敲詐。如果是這樣的話，他根本就不知道弗拉爾斯太太的事。&rdo;&ldo;不是他還會是誰呢?&rdo;&ldo;問得好!究竟是誰呢?待我們拜訪哈蒙德先生後就可回答這個問題了，要麼證明帕克是清白的，要麼‐‐&rdo;&ldo;怎麼來證明這一點呢?&rdo;&ldo;今天我又犯了老毛病，沒把話講完，&rdo;波洛非常抱歉地說，&ldo;請多包涵。&rdo;&ldo;順便說一下，&rdo;我侷促不安地說，&ldo;我要向你坦白，由於疏忽我把那枚戒指的事漏了出去。&rdo;&ldo;什麼戒指?&rdo;&ldo;你在金魚池裡找到的那枚戒指。&rdo;&ldo;啊!是的。&rdo;波洛大笑起來。

&ldo;我希望你不要生氣，我是無意中說漏出去的。&rdo;&ldo;不，我的朋友，我是不會生氣的。我並沒給你下過命令，你完全可以把想說的話說出來。你姐姐一定很感興趣吧?&rdo;&ldo;是的，她確實很感興趣。我一說出口，大家就七嘴八舌地議論開了，各人提出了自己的看法。&rdo;&ldo;啊!然而這種事並不複雜，真正的解釋在於眼睛，你說對不對?&rdo;&ldo;是嗎?&rdo;我木然地說。

波洛笑了起來。

&ldo;聰明人從不輕易表態，&rdo;他說，&ldo;說得不對嗎?哦，哈蒙德家到了。&rdo;律師在他的辦公室裡，我們一分鐘都沒耽擱，就有人把我們領了進去。他起身，用客套話毫無表情地向我們打招呼。

波洛開門見山地說：&ldo;先生，我想跟你打聽一下情況，如果你願意的話就告訴我。我知道你曾經是金帕多克的弗拉爾斯太太的律師，對嗎?&rdo;律師的眼神裡流露出一瞬間的驚恐，我馬上就注意到了。但由於他幹的是那種特定的職業，他馬上就恢復了鎮靜，又裝出一副嚴肅的樣子。

&ldo;當然，她的一切事務都由我們經辦。&rdo;&ldo;很好。這樣吧，在我向你提問之前，先叫謝潑德先生給你講述一遍事情的經過。老朋友，請你把上星期五晚上你跟艾克羅伊德先生談話的