癸卯，置安西中護衛指揮使司。

丙午，詔以北平府宛平縣今歲蝗，免其田租。

壬子，吏部言：&ldo;郡縣之上下，以稅糧多寡為例。今歲糧增者，太原、鳳陽、河南、西安宜升上府，揚州、鞏昌、慶陽宜升中府，明州之鄞縣升上縣，其萊州稅糧不及，宜降中府。&rdo;從之。

癸丑，日中有黑子。

甲寅，直隸蘇州、湖州、嘉興、松江、常州、太平、寧國、浙江杭州諸府水患，遣使賑給之。

乙卯，享太廟。

水軍右衛指揮使張秉彝卒。秉彝，荊州石首縣人，驍勇有智略，初事陳友諒為樞密院同僉，守韶州，撫循士卒，皆有恩惠，民樂其業，為之立碑頌德。王師克贛州，秉彝遂以其軍降，授贛州衛指揮同知，仍守韶州。後從徵廣州有功，改廣州衛指揮同知，調守雷州，脩築東洋圩岸六十餘裡，以捍海潮，又興特侶塘水利，民甚便之。海寇黑麵鍾寇欽、廉，秉彝將兵討捕，戰敗之，黑麵鍾將逃交趾，秉彝追獲之，遷虎賁衛指揮同知，升水軍右衛指揮使。至是以疾卒，詔以其子良仲襲韶州守禦千戶。

賜鳳陽衛指揮使瞿通以大都督府僉事致仕歸第。通，合肥人，元末江淮兵起，通在行伍間，以其善長槍，故號長槍千戶。歲乙未，上在和州，通來歸，積功至今官。後洪武二十九年正月以疾卒，贈右都督，子能嗣。

是月，納哈出寇遼東。先是，上敕遼東都司曰：&ldo;今天寒水結，虜必乘時入寇，宜堅壁清野以待之，慎勿與戰。使其進無所得，退有後慮，伏兵阻險，扼其歸路，虜可坐致也。&rdo;至是，果入寇。都指揮使馬雲等探知納哈出將至，命蓋州衛指揮吳立、張良佐房暠等嚴兵城守。虜至，堅壁勿與戰。及納哈出至，見城中備御嚴，不敢攻，乃越蓋州城，徑趨金州。時金州城垣未完，軍士寡少，指揮韋富、王勝等聞虜至，督勵士卒，分守諸城門，選精銳登城以御之。納哈出禆將乃剌吾自恃其驍勇，率數百騎徑至城下挑戰，城上發弩射之，乃剌吾被傷悶絕，遂獲之，虜勢大沮。富等復縱兵出擊，納哈出不利，慮援兵且至，引兵退走，以蓋州有備，不敢經其城，乃由城南十里外，沿柞河遁歸。都指揮葉旺策其將退，先引兵趨柞河，自連雲島至窟駝寨十餘裡，緣河疊冰為牆，以水淋之，經宿皆凝冱，隱然如城，藏釘板於沙中，設陷馬阱於平地，伏兵以待之，命老弱卷旗登兩山間，戒以聞炮即豎旗。馬雲於城中亦立一大旗，令定遼前衛指揮周鶚及吳立等各嚴兵以候，四顧寂若無人。已而，虜兵至，旺等俟其過城南，炮發，伏兵四起，兩山旌旗蔽空，鼓聲雷動，矢石雨下，納哈出倉皇北奔，趨連雲島，遇冰城，馬不能前，皆陷入阱中，遂大潰。雲於城中亦出兵追擊，至將軍山畢慄河，斬戮虜人馬及凍死者甚眾。旺等復乘勝逐至諸兒峪，獲其士馬無算，納哈出僅以身免。旺等相慶曰：&ldo;非主上明見萬裡，授以成筭，何能有此勝也？&rdo;後旺遣人送乃剌吾至京師，群臣皆請戮之。上不許，命乃剌吾為鎮撫，賜以妻妾、田宅。

是歲，內外鑄錢萬九千九百八十四萬九千八百三十二文。

直隸寧國諸府、山西、陝西、江西、浙江各省墾田地六萬二千三百八頃二十八畝。

大明太祖高皇帝實錄卷之一百三

洪武九年春正月丙辰朔，上御奉天殿受朝賀，大宴群臣，命婦朝皇后於坤寧宮，錫宴。

丁巳，太子、諸王侍，上顧謂之曰：&ldo;汝等聞修德進賢之道乎？&rdo;太子對曰：&ldo;每聞儒臣講說，知其略矣，未領其要。&rdo;上曰：&ldo;藻率雜佩，為身之容；恭遜溫良，為德之容。見於外者，可以知其內也。古之君子趨蹌有節，升降有數，周旋跬步而不違於矩度者，由其德充於內而著乎