園祝��舸艫爻了跡�壓�ズ拖衷謐鞅冉希徊恍蟻蛩�故玖巳松��櫚淖畛跫縛巍Ｋ�齠ㄓ賂業丶崾仄拮擁謀痙鄭�Ｍ�庋�呱械男形�僭緲梢允拐煞蚧匭淖�狻？上Ы峁�⒎僑鞝恕Ｓ惺彼髀醵��ぷ骼屠郟�踴�抑兇叱隼蔥菹ⅲ�鹿糯炙規美床患安仄鶚種械幕羆疲�盟髀醵��醇��苄〖易悠�卦謐翰狗蚣液退�約旱囊路�Ｋ�芸犢�匕炎約旱慕鵯�└��惱煞蛉我飠踴簦�永床環⒃寡裕�墒撬�唇吡ξ��裝�奶┌露嘍�４娌撇���約鶴蓯欠淺＜笄醯�諡衛砑椅裰幸簿×拷讜肌？上д庵腫鞣繽�帳跫頤譴蟠筮謅值男願袼亢斂荒芟噯藎閡帳跫頤竊謁�塹納�鬧樟說氖焙潁�丫�浞值叵硎芰巳松��災濾�譴永床蝗プ凡槭溝盟�喬慵業床�腦�頡Ｋ�塹拿墼碌牟永黴飠憎齙�氯ィ�鸞ナ顧�譴τ諼薇叩暮詘抵�小Ｕ庋丈�徊講謹齙�氯サ娜��蹋�勻灰參扌瓚嘈鵒恕０С鈧械陌鹿潘規錳���惱煞蠐萌攘業目諼翹鈣鸝ɡ錮�⑴倒�舴蛉艘鹽�焙芫茫�惶焱砩希�晃慌�迅�慫�恍┘人坪眯撓窒蠖褚獾鬧腋媯�嫠咚��髀醵��駝饢晃琶��⒌拿欄救酥�淶墓叵島懿徽�！０鹿潘規彌揮卸��凰輳�瀆�徘啻漢脫蘩齙墓飠裕�煞蛉次�艘桓瞿暌訝���甑母救吮撐蚜慫�Ｖ蒙磧諫狹魃緇峒捌溲緇嶂校�飧隹閃�男」媚鎰躍醪恍業攪思�悖��械難緇嵩謁�哪恐兄皇且黃�牧梗凰�娌歡�鄖八�趺茨芄皇谷順綈菟�圖啥仕�Ｋ��系謀砬楸淞耍河怯羰顧�辛艘恢秩棠偷奈氯岷桶г溝牟園住２瘓盟�捅蛔羈∏蔚哪兇用撬�非螅���賈照杲嘧允亍５故撬�煞蠐惺甭凍黽婦淝崦鎪�幕埃�顧���攪思�恪Ｃ�兇⒍ǖ囊幌吖餉⑹顧���鼐蹺虻劍核��艿撓顧捉逃��顧�駝煞蛑�淙鄙俟餐�鋂裕�璋�慫�橇礁魴牧櫚耐耆�岷稀Ｋ��┌露嘍���還炙���還炙�約骸Ｋ�饗攣奘��幔��蠡諛�暗爻腥先聳蘭漵兄實夭煌�男牧櫚拇砦蠼岷希��秩纈脅煌�緇岬匚緩筒煌��釹骯叩娜說拇砦蠼岷弦謊�Ｏ肫鸚祿槭鋇男腋Ｉ�睿���饈兜絞湃サ男腋Ｊ嗆蔚戎卮蟆Ｋ�諛諦乃搗�約海涸謖舛問逼諡心芄皇棧裾廡磯嗷隊洌�餼偷扔謖�齙囊簧��院蟮娜兆泳橢荒苡貌恍依吹殖チ恕Ｈ歡���錳�娉希��勻幻揮型耆��ハＭ�Ｋ�賂業卦詼��凰甑哪炅渲匭驢�佳�埃�Ｍ�岣咦約旱男牧椋�遼僖�淶蒙纖��窗�男牧欏�

“雖然我不是詩人，”她想，“至少我要h董得詩歌。”

就象所有戀愛中的婦女都具有極大的決心和毅力一樣，德·索邁爾維太太也抱定決心，運用全部精力來改變自己的性格、舉動和生活習慣。她貪婪地念了許多書，鼓起勇氣來學習，然而種種努力的結果，只不過減輕了她的無知的程度。瀟灑的風度和優雅的談吐是與生俱來的，或者是從搖籃時期起就開始教育培養出來的。她能夠理解和欣賞音樂，可是不能夠很有韻味地唱一支歌。她看得懂文學，也理解詩歌的美，可是要融會貫通，化為自己的修養，則為時已經太晚，她的不聽指揮的記憶力不許她這樣做。她在交際場中能夠愉快地傾聽別人的談話，可是她自己說不出一句出色的話來。她的宗教觀念和童年所沾染的偏見，妨礙她的智慧徹底解放。最後，泰奧多爾的心中還對她有極深的成見，這是她所不能戰勝的。每逢有人讚美他的太太時，這位藝術家總是譏笑這些人，他這樣做是有一定根據的：他在太太面前有極大的威力，以致奧古斯婷看見他或者單獨和他在一起，就渾身哆嗦起來。她愈想討好她的丈夫，就愈加手忙腳亂，她感到自己的聰明和學識都在粗這種心理狀態中化為烏有了。甚至奧古斯婷對丈夫的忠實也使她不忠實的丈夫討厭，他硬說她的貞潔是缺乏感情的表現，彷彿要鼓勵她去犯過失。奧古斯婷為了討他歡喜，不得不放棄理智，屈從於丈夫那些放浪而瘋狂的舉動，儘量設法滿足丈夫由虛榮心而產生的自私；然而她的犧牲得不