〃只有我一個人輸了。〃

〃你還相信共產黨會勝利嗎？〃

〃那當然。〃

〃他還相信——他還相信俄國會勝利嗎？〃科長用德語問，瘦長個子的頭目給他翻譯。

〃那當然。不會有別的結局。〃

我十分疲倦。我集中了全副精力來對付，可是現在我的知覺消失得很快，就像血從深深的傷口裡往外流似的。我還感覺到，他們怎樣向我伸出手來，——也許他們在我的額頭上看到了死亡的印記。真的，在某些國家甚至還保留著這樣的風俗：劊子手在行刑之前要和被處決的人接吻。

晚上。

雙手交疊的兩個男人，一前一後地繞著圈子走，用拉長的不和諧的聲調唱著悲哀的聖詩：當太陽和星辰的光芒黯淡下去，黯淡下去……唉呀，人們啊，人們，你們停停吧。這也許是一支美麗的歌，但今天，今天是五一節的前夕呀；是人類最美麗、最歡樂的節日的前夕呀。我試著唱一首快樂的歌，但這歌聲也許更淒涼，因為卡爾利克轉過身去了，〃老爹〃在揩眼睛。隨它去吧，我不管，我繼續唱我的。慢慢地他們也和我一同唱了起來。我滿意地入睡了。

五一節清晨。

監獄小鐘樓的鐘敲了三下。這是我到這裡以後第一次清楚地聽見鐘聲。也是我被捕以來第一次完全神志清醒。我感到空氣清新，風從敞開的視窗微微地吹拂著鋪在地板上的草墊，我感覺稻茬刺著了我的胸口和肚皮，我身上的每一個細胞都千奇百怪地感到疼痛，使我連呼吸都很困難。突然，好像一扇窗子開啟了那樣，我明白了：這就是終結。我要死了。

死神啊，你真是姍姍來遲。我當然希望許多年之後才同你見面。我還想過自由人的生活，還想多多地工作，多多地愛，多多地歌唱和遨遊世界。要知道我正當壯年，還有很多很多力量。而現在我卻沒有力氣，只剩下最後一口氣了。

我愛生活，為了它的美好，我投入了戰鬥。人們，我愛你們，當你們也以同樣的愛回報我時，我是幸福的；當你們不瞭解我時，我是痛苦的。如果我曾得罪過誰，那就請原諒我吧。如果我曾安慰過誰，那就請忘卻我吧。永遠不要讓我的名字同悲傷連在一起。這是我給你們的遺囑，爸爸、媽媽、妹妹們：這是我給你的遺囑，我的古斯蒂娜；這是我給你們的遺囑，我的同志們；這是我給所有我曾愛過的人的遺囑。如果你們覺得，眼淚能洗去悲哀的思念，那你們就哭一會兒吧。

但你們不要難過。我為歡樂而生，我為歡樂而死，如果你們在我的墓前放上悲愴的天使，那對我是不公道的。

五月一日。往年這個時刻，我們早就到城郊集合，預備好了我們的旗幟。在這個時刻，莫斯科街道上參加五一節檢閱的先頭部隊已經在行進。而現在，就在這同一時刻，千百萬人正在為爭取人類自由而進行著最後的鬥爭，成千上萬的人在鬥爭中倒下了。我就是其中的一個。而作為這最後鬥爭的戰士中的一個，這是多麼壯麗啊但臨死前的痛苦卻不是那麼壯麗的。我感到窒息，喘不過氣來。我聽見，我喉嚨裡怎樣呼呼地作響。這樣會把同獄的難友吵醒的，也許有點水潤潤喉嚨就好了……可是罐子裡的水全喝光了，在那邊，離我僅有六步遠的牢房牆角的小便池裡有足夠的水。我難道還有力氣爬到那裡去嗎？

我匍匐在地上，輕輕地、很輕很輕地爬行，好像臨死時最要緊的事就是不吵醒任何人，我終於爬到了，貪婪地喝著便池裡的水。

我不知道在那裡待了多久，也不知道爬回來用了多長時間。我的知覺又在消失。我摸了摸自己手上的脈搏，卻一點也感覺不到。心湧到喉嚨口又急劇地落了下去。我也隨著它一起落下去了。落下去了很長時間。就在這時，我聽見了卡爾利克的聲音：〃老爹、老爹，你聽，這可憐的人