扯掉了損壞的白襯衫，南克光著上半身在雙人床上半躺半坐，翡翠從洗手間毛玻璃透出來的身影讓他心猿意馬。

（跟同齡的異性晚上共處一室，感覺有點奇怪呢……臥室裡連長沙發都沒有，呆會我們要怎麼睡呢？）

越這麼想，本來就不困的南克便越睡不著了。

出於身為忍者的職業素養，翡翠將整間屋子上上下下地搜查了一番，甚至跳上房梁去檢視是否有陷阱，在得出房間安全的結論的同時，也找到了手機萬能充——made_in_china——這下子南克不用擔心手機電量用盡了。

“我早該想到能找到充電器了，”南克接過萬能充插上手機之後說，“贊梯村雖然信奉伏都教，但不是遠離文明的野蠻之地，熊孩子們沒少看中國功夫片和日本動漫，還有一個十幾歲的黑妹子天天扮成綾波麗的樣子走來走去，先不說她那厚嘴唇和綾波麗相差甚遠，光是那劣質假髮就把我嚇尿了……”

翡翠搜查完屋子以後顯得心事重重，她還在想自己和司馬翎關係鬧僵的事。

（石井裕朧曾經使用我的魔力化作群蛇侵擾司馬翎的住宅，司馬翎對我初始印象不好也不奇怪，可她畢竟是法皇大人的姐姐，就算她罵我痴女我也應該忍下來的……為什麼這麼急躁呢？是因為身處異國他鄉擔心危機四伏，覺得司馬翎為了無聊的事浪費克總的手機電量，還威脅說要讓荒夜殺死我嗎？）

（總之法皇大人的利益是應該擺在第一位的，我被殺死對法皇大人沒有任何好處，即使我完全不是荒夜的對手，到時候我也不會坐以待斃……另外克總添了我這個戒靈好歹也增加了幾分實力，司馬大小姐你不但不為了弟弟感到高興，還因為我是比克總略微年長的異性而懷疑我嗎？為什麼我就要被責罵？荒夜難道不是跟我同樣，是比法皇“略微年長”的異性嗎？自己可以，自己的弟弟卻不可以，豈不是太自私了！？）

“怎麼了？你也睡不著嗎？”南克找了一張薄毯蓋上了自己的肚皮，他拍了拍自己身邊的空位，讓翡翠坐過去。

“對戒靈來說睡眠並不是必須的，”翡翠表示，“克總您儘量早點睡，倒好時差，我在床邊給您放哨就好了。”

南克擺了擺手：“我不覺得有什麼放哨的必要，贊梯村裡除了那個黑妹綾波麗以外，我沒看見什麼特別可怕的東西，另外就算要倒時差我也一時半會睡不著，你坐過來陪我說會話吧。”

翡翠扭捏了一下，以試探的語氣問道：“我剛才檢查房間的時候，發現床底下有圍棋和棋盤，大概是之前的中國工程師夫婦留下的……克總您睡不著的話，可以在說話的同時，跟我、跟我一起下圍棋嗎？”

南克不太明白翡翠為什麼會對圍棋有這麼大的執念，他想自己反正也睡不著，便大方地同意了翡翠的請求。

翡翠喜上眉梢，她把棋盤放在雙人床正中，跪坐在南克的對面，堅持讓南克執黑自己執白，請南克先走。

南克拈著手中很有質感的玉石棋子，在棋盤左下角的星位上“啪”地落下一子。

熟悉的落子聲迴盪在空曠的房間裡，翡翠心頭一顫，她似乎看到曾經那位年幼法皇的形象和南克相互重合。

輕輕捻起一枚白子，翡翠跟隨著南克的黑子在棋盤左下角展開了遊戲，之所以說是“遊戲”而不說是“爭奪”，是因為翡翠完全沒有拼殺的欲‘望，只想靜靜地沉溺在這場事關回憶的對局當中。

跟翡翠不一樣，南克更習慣盤腿坐著，而且還不是和尚、道士的那種“雙盤”，而是非常隨意的，基本上是個人就會的“單盤”。

“日本年青一代似乎也不經常跪坐了吧？”南克在下棋的間隙問道，“你跪坐的習慣是在日本遊歷時養成的？”

“應該不是，”翡翠