at　if　they　wish　to　be　respected　and　beloved　by　others；　＆　happy　in　themselves　they　should　leave　off　looking　at　the　ugly　Leg。

如果我休息，我就生鏽

＇美國＇奧裡森·馬登

■

奧裡森·馬登（1848—1924），美國著名的成功學家；其創辦的《成功》雜誌在美國無人不曉，這一雜誌透過創造性地傳播成功學改變了無數美國人的命運。他被公認為美國成功學的奠基人和最偉大的成功勵志導師。

在一把舊鎖上發現了一則重要的銘文——如果我休息，我就生鏽。對於那些為懶散而苦惱的人來說，這將是至理名言。甚至勤奮工作的人也可以此為警示，如果一個人有才而不用，就像廢棄鑰匙上的鐵，很快就會生鏽，最終不能適應工作。

那些想取得像偉人那樣的成就，併成為偉人的人，必須不斷地使用自身才能得以提升自身，以便使知識的大門、人類為之奮鬥的每個領域——專業、科學、藝術、文學、農業的大門——不會被鎖上。

勤奮是開啟成功寶庫的鑰匙。如果休·米勒白天在伐木場勞作後，晚上停下來休息消遣的話，就不會成為名垂青史的地理學家。著名的數學家愛德蒙·斯通，如果閒暇時無所事事，就不會出版數學詞典，也不會發現開啟數學大門的鑰匙。如果蘇格蘭青年霍格森，在山坡上放羊時讓他那繁忙的大腦處於休眠狀態，而不是花費心思計算星星的位置，他將不會成為著名的天文學家。

勞動改變一切——不是斷斷續續、變化無常的或者方向偏差的勞動，而是忠誠的、不懈的、方向正確的日夜勞動。正如，要想獲得自由，必須時刻警惕；而要想獲得永久的成功，則必須堅持不懈地工作。

If　I　Rest；　I　Rust

Orison　Marden

The　significant　inscription　found　on　an　old　key—“If　I　rest；　I　rust”—would　be　an　excellent　motto　for　those　who　are　afflicted　with　the　slightest　taint　of　idleness。　Even　the　industrious　might　adopt　it　with　advantage　to　serve　as　a　reminder　that；　if　one　allows　his　faculties　to　rest；　like　the　iron　in　the　unused　key；　they　will　soon　show　signs　of　rust；　and；　ultimately；　cannot　do　the　work　required　of　them。

Those　who　would　attain　the　heights　reached　and　kept　by　great　men　must　keep　their　faculties　polished　by　constant　use；　so　that　they　may　unlock　the　doors　of　knowledge；　the　gates　that　guard　the　entrances　to　the　professions；　to　science；　art；　literature；　agriculture—every　department of　hu