他關上門後，賈爾斯對莫莉說：

「天哪，莫莉，你瘋了嗎？怎麼把自己和一個危險的殺人狂單獨關在這裡啊！」

「他不是——」她馬上改了口，「他不是危險人物。總之我會保持警惕的。我能……照顧好我自己。」

賈爾斯冷笑。「波伊爾太太也是這麼想的。」

「哦，賈爾斯，別這麼說。」

「對不起，親愛的。是我太著急了。那個討厭的傢伙。我想不明白你是怎麼看待他的。」

莫莉緩緩地說：「我替他感到難過。」

「為一個殺人狂感到難過？」

莫莉白了他一眼。「我確實可能會為一個殺人狂感到難過。」她說。

「你還叫他克里斯多夫。什麼時候熟悉到叫名字了？」

「哦，賈爾斯，別胡說了。現如今所有人都稱呼名字，你是知道的。」

「認識兩天就這麼叫？不過或許不止兩天了，說不定這位假冒的建築師克里斯多夫·雷恩先生在來這兒之前，你們就已經認識了呢？說不定是你讓他來這兒的呢？說不定你們早就串通好了呢？」

莫莉瞪著眼看他。「賈爾斯，你是瘋了嗎？你到底什麼意思啊？」

「我是說克里斯多夫·雷恩和你是老朋友了，而你不想讓我知道你們倆的熟悉程度。」

「賈爾斯，你一定是瘋了！」

「我猜你會一口咬定他來之前你們從沒見過面。他會來這麼偏僻的地方住，不是太奇怪了嗎？」

「梅特卡夫少校和……和波伊爾太太不也很奇怪嗎？」

「是，是奇怪。我常常看書上說那些殺人狂對女人都很有一套。看來是真的。你是怎麼認識他的？認識有多久了？」

「你真是荒謬至極，賈爾斯。克里斯多夫·雷恩來這兒之前我根本沒見過他。」

「你不是兩天前去倫敦和他見面，並且以陌生人的身份安排他到這兒嗎？」

「你清楚得很，賈爾斯，我有好幾個星期沒去過倫敦了。」

「你沒去嗎？那可有意思了。」他從兜裡掏出一隻毛邊手套，舉在眼前。

「前天你戴的是這副手套，對不對？我去塞勒姆買鐵絲網那天。」

「你去塞勒姆買鐵絲網那天，」莫莉認真地看著他說，「是的，我出門時戴的是這副手套。」

「你說你去村子裡了。假如你只是去村子裡，那為什麼手套裡會有這個？」

他拿出一張粉紅色公共汽車票質問道。

兩個人沉默片刻。

「你去倫敦了。」賈爾斯說。

「好吧，」莫莉說，她昂起頭，「我是去倫敦了。」

「去見克里斯多夫·雷恩那傢伙了吧。」

「不，不是見克里斯多夫。」

「那你去幹什麼了？」

「等一等，賈爾斯，」莫莉說，「我暫時還不能告訴你。」

「你是想花點時間編個動聽的故事吧！」

「我想說，」莫莉說，「我恨你！」

「我不恨你，」賈爾斯慢悠悠地說，「但我真希望自己恨你。我只是覺得……已經認不出你了——我對你一無所知。」

「我也有同感，」莫莉說，「你……你就是個陌生人。一個對我撒謊的人——」

「我什麼時候對你撒謊了？」

莫莉一笑。「你以為我會相信你編的那個買鐵絲網的故事嗎？那天你也去倫敦了。」

「我猜你在那邊看到我了吧，」賈爾斯說，「你對我不夠信任——」

「信任你？我永遠不會相信任何人了，永遠——」

他倆誰都沒注意到廚房門被緩緩開啟。帕拉維奇尼先生輕