在學校以外的地方使用魔法的吧？”

“如果遇到襲擊的話，”鄧布利多說道，“我會允許你使用任何你所知道的防護術和咒語來保護你自己。但在今晚，我想你不用擔心會受到襲擊了。”

“為什麼呢，教授？”

“你和我在一起，”鄧布利多簡單的回答道，“這就夠了，哈利。”

他們走到女貞路盡頭的時候，鄧布利多突然停了下來。

“我想你還沒有透過幻影顯形法術的測試吧？”他說。

“還沒，”哈利說，“我記得應該只有滿17歲的巫師才可以參加這個測試。”

“沒錯，”鄧布利多說道。“所以現在你就要緊緊地挽住我的手臂了——我左邊的手臂，如果你不介意的話——可能你看的出，我的握魔杖的那隻手臂現在還是有一些虛弱。”

哈利的手緊緊地握在了鄧布利多的前臂上。

“很好，”鄧布利多說道。“那麼，我們出發吧。”

哈利感覺鄧布利多的手臂似乎在掙脫他的雙手，他急忙抓緊；緊接著他感覺一切似乎都暗了下來；有什麼東西從四面八方向他擠壓過來；他感到呼吸困難，就像有一圈鋼板套在他的胸口上一樣；他的眼睛和耳膜似乎都要被擠到腦袋裡面去了，然後——他終於可以把一大口夜裡冰涼的空氣吸到肺裡，然後睜開滿是眼淚的眼睛。感覺上他似乎剛剛被塞進一段橡皮管裡又爬了出來。過了好幾秒鐘他才發覺女貞路已經消失了。他和鄧布利多現在正站在一個村莊廣場之中，這個地方顯然已經被荒廢很久了，廣場的中央立著一塊戰爭紀念碑和幾片籬笆。好不容易有了開始思考的能力，哈利意識到：這是他生平第一次體驗了幻影顯形。

“還好吧？”鄧布利多關切的看著哈利：“我想對於瞬間轉移，那種感覺的確需要你去慢慢適應。”

“我很好，”哈利揉著耳朵說道，感覺好像它們很不情願地被它們的主人從女貞路帶到了這邊。“但我想我還是更喜歡用飛天掃帚……”

鄧布利多微笑著，把他的旅行斗篷脖子周圍緊了緊，說道：“這邊走。”

他加快腳步，穿過幾幢空空如也的鄉村旅店和村舍。附近教堂上的大鐘顯示現在已經將近午夜了。

“那麼，告訴我，哈利，”鄧布利多說道，“你的傷疤……最近還一直疼嗎？”

哈利下意識地伸手揉了揉額前那道閃電形狀的疤痕。

“不疼了，”他回答，“我一直覺得很奇怪。我原來以為伏地魔完全恢復法力後我的傷疤就會一直疼下去呢。”

他抬頭瞅了一眼鄧布利多，看到他臉上的表情欣慰了許多。

“我反而不這麼認為呢，”鄧布利多說道，“看來伏地魔已經意識到和你一起分享知覺是窺探他的內心的危險的隱患。現在看來反而是他在使用大腦封閉術防範著你呢，哈利。”

“哦，我感到受寵若驚，”哈利說道，他可不想再回憶起伏地魔思想中的那怕一小部分，尤其是的哪些不安的夢境和那一道攝人心魄的閃光。他們轉過一個拐角，經過一間電話亭和公共汽車站。哈利再一次轉過頭看著鄧布利多。“教授？”

“什麼事？”

“嗯——我們現在是在哪兒？”

“這裡嘛，哈利，這兒就是著名的Budleigh　Babberton村莊了。”

“那麼我們到這裡來幹什麼呢？”

“啊，對了，當然，我還沒有告訴你，”鄧布利多說道。“我都記不清楚這些年來我提起過多少次類似的問題了，不過看起來我們的學校教授職位又缺少人手了。我們這次來就是要說服我的一位老同事結束他的退休生活並再次回到霍格沃茨任教。”

“我能幫得上什麼忙嗎，教授？”