傢伙！”　Morfin說，又拍打著地板。“在她跑掉之前，洗劫了我們，盒子在哪？呃，斯萊特林的小盒子在哪？”

伏地魔沒有回答。Morfin自己又一次陷入了狂怒。他揮舞著他的小刀叫喊著，“使我們蒙羞，她做的，那個小蕩婦！你這個賤人跑這來問那些問題幹嗎？已經完了……全完了……”

他看向別處，搖晃著，伏地魔走上前去。這時一陣不自然的黑暗降臨，弄熄了伏地魔的燈籠和Morfin的蠟燭，熄滅了所有的東西……鄧不利多的手緊緊的握著哈利的胳膊，他們又一次飛回了現實中。在經過那難以驅逐的黑暗之後，鄧不利多辦公室裡的柔和的金色燈光看上去令哈利感到十分耀眼。

“那就完了嗎？”哈利馬上問道。“為什麼回來了，發生了什麼？”

“因為Morfin記不起後來發生的事了，”鄧不利多說，示意哈利回到他的座位上。“當他第二天早上醒來的時候，他躺在地板上，獨自一人。Marvolo的戒指不見了。

“同時，Hangleton村莊裡，一個女僕跑過High　Street，尖叫著那邊大房子裡有三具屍體躺在製圖室裡：老湯姆裡德爾和他的父母。

“麻瓜當局非常困惑。我知道的時候，他們還不知道那天的裡德爾一家是怎麼死的，因為阿瓦達索命咒並不會留下任何破壞的痕跡……在我之前，”鄧不利多加上一句，衝著哈利的傷疤點點頭。“魔法部，從令一方面來說，立刻就知道這是一個巫師所為。他們還知道一個痛恨麻瓜的罪犯就住在離裡德爾家只穿過一個山谷的地方，這個痛恨麻瓜者還曾經因為攻擊那幾名死者中的一個被捕過。

“所以魔法部傳召Morfin。他們不需要對他提問，或者使用吐真劑。他自己承認了謀殺罪行，供認了只有罪犯才知道的一些細節。他洋洋得意的說，他這些年一直在等待機會殺了那些麻瓜。他交過了魔杖，那根魔杖立刻就被檢測出被用來殺死了裡德爾一家。他毫不抵抗的被關押到了阿茲卡班。

“所攪亂他的是他父親那枚不見了的戒指。‘為這個他會殺了我的，’他對抓到他的人一遍又一遍的說。‘丟了他的戒指他會殺了我的，’很明顯，這是他曾經說過的。他在阿茲卡班度過了他剩下的歲月，比丟失了Marvolo最後的一樣傳家寶更悲傷的是，最後他被埋在監獄邊上，和其他伴著這些牆一起嚥氣的可憐靈魂一起。”

“所以伏地魔偷了Morfin的魔杖並使用了？”哈利坐的筆直的說。

“是的，”鄧不利多說。“沒有可以告訴我們這一點的記憶，但是我認為可以肯定發生了什麼。伏地魔麻痺了他的叔叔，拿走了他的魔杖，繼續穿過山谷到達大房子。在那兒他謀殺了拋棄了他巫師母親的麻瓜男人，還有他的麻瓜祖父母，就這樣除去了裡德爾家族微不足道的後人，併為自己向那個從來不曾想要過他的父親報了仇。然後他回到剛特的小屋，完成了一項複雜的魔法，向他的叔叔灌輸了錯誤的記憶，把Morfin的魔杖扔在了那個不醒人世的主人旁邊，拿走了他的古老的戒指，然後離開。”

“Morfin從未意識到他沒做過？”

“從未。”　鄧不利多說，“就像我說的，他給了一個完整並且洋洋自得的口供。”

“但是他一直擁有那份真實的記憶！”

“是的，但是想要從他腦子裡攝取出那份記憶需要很高超的技巧。”　鄧不利多說，“當他已經供認了罪行以後誰還會在Morfin的腦子裡繼續探究呢？當然，我曾在Morfin生命的最後幾周探訪過他，企圖發現關於伏地魔的過去的更多線索。我艱難的提取出了那段記憶。當我看到它包含的資訊時，我企圖把Morfin從阿茲卡班釋放出來。但是在魔法部下達判