斯家來說吧,”他繼續說道,“雖然擁有爵士頭銜,小姐卻不過五百磅的嫁妝,還不如貴府。唐納森家的小姐有兩千鎊的財產,萊蒂爾家的有三千鎊,桑頓家有四千鎊,最豐厚的要數金小姐了,她擁有五千英鎊。”
“當然了,”他聳聳肩,最後用毫不在意的態度補充了一句,“和某些真正出自富貴之家的小姐相比,她的這五千英鎊也就完全不值一提。”
伊麗莎白太過意外了,以致於一時說不出話,只剩嗔目結舌地盯著對方。
見識過厚顏無恥的,沒見過這麼厚顏無恥的!今天可算開眼界了。
“現在明白我剛才的意思了吧?伊麗莎白小姐,我絲毫不想掩飾初見你時你令我生出的那種奇妙之感。怎麼說呢……”他略微歪頭,似乎沉浸在某種思緒裡,片刻過後,“啵”一聲,打了個響指,頓時眉飛色舞起來。
“眼前一亮,對,就是那種感覺。坦白說,你不是我見過的最漂亮的小姐,你的姐姐也比你長得漂亮,但你就是有一種能吸引我目光的驚豔感。其實我這幾天一直在附近轉悠,就是期待能有像此刻這樣的偶遇,我的運氣不錯,居然遇到了!”
他笑得越好看,伊麗莎白就越覺得不真實。頭頂大太陽照著,她兩條胳膊還是豎起寒毛,不住往外冒雞皮疙瘩。
這是拿錯劇本誤闖了一出嘔像劇拍攝現場的節奏?
“打住,威克姆先生!”她趕緊叫停。
“我不管你出於什麼目的,你聽好了,第一,我對你沒半點興趣,第二,離我家人遠點,半步也不要靠近!如果你能做到這兩點,我將感激不盡!”
伊麗莎白說完,轉身就走。
她的腳步邁得很大,走出去五六步遠時,忽然聽見身後傳來一個聲音。
“貝內特小姐,你是覺得我沒有財產,並不是個值得浪費時間的物件,所以才連話也不願和我多說一句?”
伊麗莎白充耳未聞,腳步依舊。
身後再次傳來聲音,不過這回,是帶了幾分自嘲的笑聲。
“也是,倘若我有很多錢,譬如也正出現在此地的那位了不起的達西先生,聽到如此表白的話,你就不會完全無動於衷了吧?”
伊麗莎白的腳步驟然停下。
轉過身,她望著對面那個英俊的男人,冷冷道:“威克姆先生,男人可以沒錢,但不能沒骨氣。一個一心想靠女人吃飯的軟骨頭,就算長了張比你現在這張還要英俊十倍的臉,在我眼裡,也毫無魅力可言。”
威克姆雙眼一眨不眨地盯著伊麗莎白,臉上的笑漸漸地消失下去。
忽然,他箭步到了伊麗莎白跟前。
“說的好,貝內特小姐!我確實是個一心想吃女人飯的軟骨頭。但你以為我天生這樣?”他冷笑了聲,“上帝是不公平的。有人含了金湯匙出生,不費吹灰之力就坐擁財富和地位,繼而有了目空一切的資格,而我,沒有家世和出身,不過是個當了別人家一輩子僕人的人的兒子,沒有財產,唯一的三千英鎊投資在東印度公司的船隊,第一次從印度班加爾羅歸航的途中就遭遇事故,財物打了水漂不說,連性命也差點丟掉。我一無所有,於是想靠賽馬和賭博轉運,自然了,這是條斷頭路。最窮的時候,我差點潦倒街頭,現在靠了朋友的救濟才在民兵團裡混了箇中尉的職位。我不怕死。要是就這麼窩囊過一輩子,還不如死在戰場,當然了,如果能靠軍功出人頭地,那更好。可這該死的仗,就是遲遲打不起來!所以,我現在窮得只剩這張臉了。”
他自嘲地抬手摸了把,把臉朝伊麗莎白湊了過來,“你看,就只剩這張臉了。我只能靠它去發一筆財。有了本金,我才有機會翻身!現在你可以盡情地繼續嘲笑我,但是伊麗莎白小姐,我要告訴你,世人從來就是笑貧不笑娼的,只