瑟警局的警官。”

“道根·歐洛夫。”他伸出手，寬臉上帶著憂慮。“我們就知道你會來。這實在是……老實說，史畢特太太的尖叫聲實在很難忍受。可憐的女人，其實只要不讓她激動，她還算不錯。我很難形容當她發現瑪蒂爾達時的樣子。她鬼叫似的從屋子裡衝出來，那倒黴的丈夫只能在一旁安慰她。我知道一定發生了可怕的事，所以打電話報警，也叫了救護車。還好他們很快便趕來，還帶了個女人同行。她很有兩把刷子，三兩下便讓史畢特太太不再那麼激動。唉，實在……”他又說了一遍：“我們的生活一直很平靜，不習慣這種事情發生。”

“沒人能習慣這種事情，”庫珀說；“我想，你應該已經知道發生了什麼事。”

他難過地搓搓手。“只知道瑪蒂爾達死了。我要史畢特夫婦留在這裡，直到警車抵達——我只是覺得這樣比較好，真的，他們崩潰的模樣也嚇到了我。當時，在沒確定一切安全以前，我不讓我太太下樓來，誰知道會發生什麼事。後來，有個警察告訴我，在家裡等著，會有人來問話。對了，你趕快進來吧，薇蘭已經在客廳裡，遇到這種事情她不是很好受。也難怪她會這樣，老實說，我自己也有點慌。”他讓到一旁，請庫珀進去。“右邊第一扇門。”他說完，尾隨警官走進舒適而擠滿傢俱的客廳，客廳一角放著一臺聲量調得很低的電視機。他彎下腰來，對平躺在沙發上沮喪的妻子說：“有個警官來找我們。”接著，一手溫柔地將她扶起坐直，另一手把她的雙腳放到地板上。他坐在她身旁的沙發上，示意庫珀坐到一張扶手椅上。“珍妮一直尖叫著‘血、血’！”他傷感地說；“血和紅色的水，她就只說了這些。”

薇蘭正在發抖。“還有耶穌，”她低聲說；“我聽到，她說瑪蒂爾達‘像耶穌’，”她的手掩著慘無血色的嘴唇。“像耶穌一樣，死在血紅的水裡，”她的眼眶含著淚水；“發生了什麼事？她真的死了嗎？”

“是的，歐洛夫太太。法醫認為，她大約是在星期六晚上9點鐘到午夜12點之間去世的。”他的眼光在兩人臉上移動；“那段時間，你們兩位在家嗎？”

“我們一整晚都在。”道根說。顯然；“保持不發問的風度”與“滿足強烈好奇心”讓他陷於兩難。“你還是沒告訴我們，究竟發生了什麼事，”他終於忍不住；“什麼都不知道的感覺很糟糕，我們會一直往各種可怕的方向去想。”

“她該不是真的‘受難’吧？”薇蘭顫聲問道；“我猜想，她應該是自殺，要不然珍妮為什麼說她看起來像耶穌？”

“我倒覺得，是有人想要毀掉證據，”道根說；“所以血水才會到處都是。不是常有老人被謀財害命嗎，這些歹徒甚至在下手之前，還會做出可怕的事情。”

“噢，希望她沒有被強暴，”薇蘭說；“如果她真的如此，我會受不了。”

庫珀為這對老夫婦感到難過。和別的同輩一樣，他們在擔驚受怕中度過晚年，因為媒體老是告訴他們，隨時都會面臨危險。他比誰都清楚，統計數字已經證實，年齡介於15至25歲的年輕男子，才是最容易因暴力行為而喪命的一群人。他毫不懷疑這個數字，因為他曾經從酒吧門外的排水溝裡拖出太多醉鬼，發現太多遭利器刺殺和亂棍打死的屍體。

“她死在浴室裡，”他不帶任何情緒地說；“手腕被割斷，目前為止法醫傾向以自殺論定；我們只是想確定，是否她真的親手結束自己的生命。”

“可是，耶穌不是死在浴室裡的啊……”薇蘭不解地問。

“她戴著一個毒舌鉤，上頭還灑滿了花。我想，或許史畢特太太以為那是主教的頭冠吧。”若非如此，實在也找不出更合理的解釋，他心想。

“我實在受不了那玩意，瑪蒂爾達還把它當寶。”庫珀發現，薇蘭習慣