do;

羅力興趣十足地坐直了身子。

&ldo;對，羅力先生。我告訴他亞登先生住在五號房，他點點頭就上去了。當時我的確覺得很意外，那位亞登先生沒說認識村子裡的人，所以我以為他是陌生人，誰也不認識。漢特先生似乎很生氣，好像碰到什麼不愉快的事，不過當然啦，當時我一點也沒想到別的。&rdo;

她停下來喘口氣，羅力什麼都沒說，只是靜靜等著。他從來不催促別人，別人喜歡慢慢說，他也隨他們慢慢聽。

碧翠絲儼然地說下去：

&ldo;過了一會兒，我剛好要上樓到四號客房收拾床單和毛巾。四號房就在五號房隔壁，有一道門可以相通‐‐不過從五號房看不出來，因為五號房有個衣櫥擋著門，當然，那個門通常都關著，可是那天剛好開了一點‐‐我確實不知道是誰開啟的。&rdo;

羅力還是沉默著，只輕輕點點頭。

他想，顯然是碧翠絲在好奇心作祟之下，有意開啟四號房門，看看到底發生了什麼事。

&ldo;你知道，羅力先生，我實在是很意外地聽到那次談話。真的，要是有根針掉下來，都會嚇我一大跳……&rdo;

碧翠絲簡潔地敘述那段&ldo;意外&rdo;聽來的話時，羅力的表情平靜得甚至有點遲鈍。

碧翠絲&iddot;李平考特說完之後，期望地等待著。

過了好幾分鐘，羅力才彷彿從恍惚中回到現實世界來。接著，他抬起頭來。

&ldo;謝了，碧翠絲，&rdo;他說，&ldo;非常謝謝你。&rdo;

說完，他就走出房間。碧翠絲多少有些失望，她對自己說：羅力先生實在可以表示一點意見。

羅力離開&ldo;史泰格&rdo;之後，腳步自然而然地移向自己家的方向。可是走了幾百碼之後，他又突然掉頭往回走。

他腦筋接受事情比較慢，直到此刻，他才真正體會到碧翠絲那些話的真正意義。如果她當真聽到過那番話‐‐他相信確實如此‐‐那麼，柯羅德家每個人的處境就會有很大的改變。最適合處理這件事的，當然非羅力的伯伯傑若米莫屬了。身為一個律師，傑若米&iddot;柯羅德一定知道如何最恰當地應付驚人的訊息，以及應該採取什麼步驟。

羅力雖然寧可親自採取行動，可是他心裡卻不得不情願地承認，這件事最好交給精明老練的律師處理。傑若米越早知道這個訊息越好，於是羅力又把腳步轉向傑若米在大街上的家。

開門的小女傭告訴他，柯羅德先生和太太仍在吃晚餐。她本來想帶他直接到餐廳，可是羅力拒絕了，表示願意在書房等他們吃完飯。他不大希望佛蘭西絲也在場，事實上，在他們決定採取任何確切的行動之前，越少人知道這件事越好。

他在傑若米書房裡不安地來回走動著。書桌上有個公文遞送箱，上面標著&ldo;已故威廉&iddot;賈瑟彌爵士&rdo;。書架上擺滿了法律書籍。牆上有一張佛蘭西絲穿著晚禮服的舊照片，另外還有一張她父親特蘭登爵士穿著騎裝的相片。桌上那張照片則是一個穿著制服的年輕人‐‐傑若米的兒子安東尼，死在戰場上。羅力退回椅子上坐下來，再度望著愛德華&iddot;特蘭登爵士的相片。

餐廳裡，佛蘭西絲對她丈夫說：&ldo;不知道羅力來有什麼事？&rdo;

傑若米厭倦地說：&ldo;也許是有關政府法規的事。農夫對那些表格頂多懂個四分之一。羅力是個誠實的年輕人，所以對那些表格很不放心。&rd