週六上午四點過一刻，城堡外，被“終極·盔甲護身”所籠罩的菜地裡。

“你不會受什麼刺激了吧，哥們兒？”

身為人魔混血，無懼暖雪詛咒的但丁蹲在地頭上，一邊擦拭他心愛的黑檀木和白象牙，一邊奇怪地看著拉塔恩揮舞著巨人鋼鋤頭，三兩下將一壟被感染的生菜連根刨起，“咋大早上就幹這些莊稼把式？”

源清隆戴著防毒面具，圓形目鏡下的眼睛裡滿是關心：“在下知道鄧布利多教授昨天的行為實在是……你要是心裡不爽，我們去弄死個穿越者發洩發洩唄？”

拉塔恩把鋤頭砸進地裡，轉臉瞪了他們倆一眼：“我在你們心裡就是這麼一個小肚雞腸、睚眥必報的形象嗎？”

“難道不是嗎！”源清隆驚訝極了。

“你這個德國人昨晚對穿越者們的懲罰放在二戰期間也是相當炸裂的，哥們兒。”但丁把手指橫在鼻子下面假裝小鬍子，“我差點都以為你請阿道夫上身了。”

“去去去，你還墨索里尼轉世靈童呢。”

拉塔恩拄著鋤頭直起腰來，用重力魔法將被汙染的生菜壓縮成極小一團，從右眼中射出深紅光束將它焚燒成灰燼，認真地對兩位同僚發問道：“你們知道對於人民來說，什麼最重要嗎？”

源清隆歪著頭想了一會兒：“名聲？”

但丁市儈地搓著手指尖：“鈔票？”

“錯，是糧食。”拉塔恩彎下腰抓起一把發黑的肥沃土壤，任由它從指縫間緩緩流下，“當災難來臨，名聲不過浮雲，鈔票只是廢紙。唯有填飽肚子，才是最重要的事情。甚至可以說，誰能讓大家吃飽，誰就擁有了民心。”

但丁似懂非懂地點了點頭：“可這和你一大早整這些麻瓜的農活有什麼關係？我們巫師想要種地，揮揮魔杖撒撒魔藥不就行了？”

“全英國會魔法的人口不過三千有餘，那其他六千六百萬不會魔法的普通人呢？全靠三千巫師養活？這顯然是不現實的嘛。”

拉塔恩彎下腰去繼續挖除被感染的農作物，在鋤頭砍斷植物根系的喳喳聲中說道：“就算暫且先不管那六千六百萬普通人。三千名巫師裡面，又有多少人能靠一塊田養活自己？你知道什麼時候該種什麼作物嗎？你知道該澆多少水嗎？你知道什麼時候除蟲，什麼時候施肥，什麼時候分苗嗎？”

這一連串問題砸得但丁目瞪口呆，囁嚅著說道：“我只知道瑪格麗特披薩的四種做法……”

源清隆指著他笑：“純種義大利人。”

“現在知道了吧？種地看起來很難，其實一點兒也不簡單。這裡頭有好多學問嘞。”

拉塔恩面朝黑土背朝天，鋤頭揮起來帶著陣陣風聲，穩固的動作充滿了力量感，像是一臺重型工業機器在液壓裝置的驅動下運轉。

“糧食是生活的基礎，也是文明的基礎和命脈。而不會種地，就沒有糧食，就沒有現在發達的人類文明。我不僅要學習高深的理論學術，還要知曉這些奠定文明基礎的手藝。只有這樣，才是真正將知識落到實處。”

“總感覺……”源清隆上下打量著拉塔恩，“你好像和昨天有點不一樣了？”

拉塔恩將新挖出來的一壟病變作物化為飛灰，馬不停蹄地開始攻克下一壟，笑了笑說：“昨晚我和我父親聊了很多……”

但丁捂住了胸口，傷心地喊道：“你居然背叛了我們父愁者聯盟！”

“在下甚至沒有生理意義上的父親，所以閉嘴吧你！”源清隆惡狠狠地瞪了但丁一眼，“拉塔恩，你繼續說。”

“他指出了我一直以來都在犯的錯誤，就是認定知識應當是高深且危險的，卻忽略了廣大人民群眾萬年來積累的經驗和智慧。更缺少了將高精技術普遍化和便利化的思維模式，沉溺在