對角巷繁忙擁擠，一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌而成的街道串聯起兩側的商店，各式各樣的帽子從拉塔恩胸口高度飄蕩而過，如同逐浪的水母。

這是一個對倫敦來說無比罕見的晴天，耀眼的陽光從樓房間隙中傾瀉而下，暖暖地烘烤著大地，讓拉塔恩慘白的面板泛起灼痛的紅色。

在經歷了十一年的地牢生活之後，這是拉塔恩第一次沐浴陽光。

一家商店門口的摞著許多坩堝，太陽的光線在它們光潔的表面上折射跳躍，更是讓混血巨人根本睜不開眼睛。

麥格教授緊緊握著拉塔恩的食指，一邊向前擠進嘈雜的人群，一邊提高了聲調介紹道：“這裡是坩堝店，你需要買一個。對面是藥店，魔藥課所需的素材可以在這裡購買。前面是咿啦貓頭鷹店，霍格沃茨學生可以帶一隻貓頭鷹或者一隻貓或者一隻蟾蜍。我推薦貓頭鷹，有了它你就能透過信件，跟對角巷的店鋪下訂單了。”

“可是教授。”拉塔恩用手捂住不適應強光刺激的雙眼，從指縫裡看著道路，“我沒有錢。”

“哦，這你不用擔心。”麥格教授摸了摸袍子裡裝滿錢幣的牛皮袋子，輕描淡寫地說道，“霍格沃茨有對外國留學生設立補貼款項。我們現在去古靈閣裡把這筆錢提出來。”

“教授。”

拉塔恩猛地站住腳步，拉得麥格教授趔趄了一下。他說：“請你將實情告訴我，是不是格里戈維奇給了你錢？”

麥格教授仰起頭，習慣性抿緊了嘴唇，嚴肅的臉上浮現出一絲無奈：“馬格努斯先生，你和你外公的關係，實在是讓我……”

“謊言只能換來更多的謊言。”拉塔恩放下遮擋陽光的手掌，兩條粗重的眉毛緊緊皺在一起，“既然那個老法西斯把錢給了您，那麼我希望您幫我保管它。待到我成年，能用工作換取報酬之後，我會把這筆錢盡數奉還給他。”

以及這些年他對我的侮辱和囚禁……

拉塔恩在心裡補充道。

麥格教授鬆了一口氣，微笑道：“你是一個好孩子。放心，我會仔細保管的。現在……看到那座白色大理石搭建的大樓了嗎？門口站著兩個妖精的那個。對，這就是古靈閣。”

拉塔恩跟著麥格教授走上古靈閣富麗的平緩臺階，兩名身穿猩紅鑲金制服的妖精為他們開啟了青銅大門，走進了內廳。緊接著，拉塔恩面前出現了第二道白銀色的門，對開的門板上寫著妖精警告竊賊的詩句。

“除了霍格沃茨以外，古靈閣便是全英國最安全的地方，雖然它的金庫去年被攻破了一次。”麥格教授說，那兩名腦袋跟土豆一樣醜陋的妖精職工對她投來不滿的目光。

“我在書上讀過古靈閣的歷史。”

拉塔恩走進大理石大廳，周圍有數百名妖精坐在一排長櫃檯後面的高凳上，有的在用目鏡檢查寶石，有的在用天秤稱量錢幣，並在巨大的賬本上草草記賬。

他壓低了聲音（雖然還是很洪亮）對麥格教授說：“魔法部在1865年同意讓妖精完全掌控英國境內的古靈閣，英國巫師難道就不擔心他們的財產會被這些東西……”

“噤聲！”麥格教授嚴厲地喝止了拉塔恩，“這是碰都不能碰的話題，馬格努斯先生。等到你學習了《魔法史》就明白了。”

在周圍妖精們兇惡的目光中，拉塔恩面無表情捂住開始刺痛的右眼，鄭重點頭：“我明白了，教授。”

居然敢用這種目光看我！這些低賤的生物，肯定是想將我殺死！書上說過，妖精是貪婪噁心的生物，曾經幫助第三帝國將德國巫師集中屠殺！等我強大起來，一定要殺光這些貪財賤種！清洗！屠殺！滅絕！

麥格教授對櫃檯後面的妖精露出一個歉意的微笑，將格里戈維奇的牛皮袋子放在