工作，精通中、法、英、德四國文字。她的母親晶…岑在法國上層社會擁有相當的知名度，她的父親勳…岑是著名經濟學家，而她的丈夫保羅－休斯，雖然擁有一定的財產，但沒有名望。深感失望的卡佳在無奈之中，隻身離開巴黎，前往柏林尋求安慰。

我們真誠地祝有情人終成眷屬！

滿紙的胡言亂語，居然把內森和我編派到這種地步！我憤憤然一摔報紙，忽然又覺奇怪，小報記者何以如此瞭解我呢？想起來了，在柏林飛往馬賽的客機上，那個自稱瓦妮莎的俄國女孩。

那是個身材高大，年約二十五、六的年輕姑娘，很開朗也很健談。當時乘客很少，三三兩兩的，空位很多，她就坐在我旁邊的空座上。

她的熱情感染了我，我也隨意和她談起我父母、保羅還有我自己，臨了我還留下了地址。沒想到，她竟……

我發現自己受了很大欺騙，憤然打電話給瓦妮莎：

“我要控告你，你的所為讓我痛心。你損害了我的名譽，你破壞了我和諧的家庭。瓦妮莎，我要你在報上公開向我致歉！”

電話那頭卻沉默，好一會兒才傳來聲音：

“卡佳，我希望你理解我們。我們是依賴你們而生存的可憐的人。我很抱歉利用了你的信任。”

“瓦妮莎，說什麼都是多餘，你必須在報上向我公開致歉！”

“卡佳，我很遺憾，世上的事不是象你想象的那樣簡單。”

掛了電話，氣不斷往上湧。內森－蘭格！我不過同他說了幾句話，吃了半頓飯，就成了新聞！

在煩悶中等到保羅回家。

“你看過《萊茵小報》了？”我問。

“是啊，卡佳。我很幸運，居然如此出名的內森－蘭格都愛上你了！”

“可我沒那麼幸運。我還不知道內森‘蘭格是幹什麼的，就已經上了新聞了！”

“親愛的，這便是名人和普通人的區別。做一個名人會活得很累，因為他是大家注意的焦點。而一個平凡的人會擁有他輕鬆自在的一切。平淡也是一種幸福。卡佳，我相信你始終是愛我的，不用向我解釋。”

“謝謝你，保羅。但我要控告《萊茵小報》，我要他們向我公開致歉。我不能讓人不明不白地潑一盆髒水！”

“那會使事情更加白熱化，卡佳。說真的，你這麼做，人家還求之不得呢！這樣更為那些小報記者提供了無窮無盡的寫作素材。我們千萬不要再捲入此事中去，他們自然會偃旗息鼓。”

我覺得他的話很有道理，人家把報紙寄到我家，明明就是在激我嘛！身正不怕影歪，他們愛怎麼編派就怎麼編派吧！

“不過卡佳，我想問你，蘭格究竟是個怎樣的人？”不知怎的，保羅突然來了興趣。

“他給我的印象是一個深邃的學者，思想敏銳而深刻，說話有條不紊，極有感染力。當時我就想，他是個非比尋常的人，果然如此。只可惜，我們分手時過於倉促，連電話也未留下。”

“如果你想找到他，一點都不難。每年的六月，他都住在香榭麗酒店。從我們這兒過去，只要步行二十分鐘。”

“你怎麼知道？”

“我是他的崇拜者，我驚異於他的深刻。”

“你知道他？”

“只有象你這種養在深閨不問世事的人才不知道內森－蘭格，人們都說他是第二個弗洛伊德。哎，什麼時候我們請他上我們家來？”

“真的？”我笑了起來，“瞧瞧，做名人有多好：吃穿不愁，再加那麼多的崇拜者圍著轉。平民百姓才沒人理呢！所以，我們的卡爾，最起碼得超過內森－蘭格。”

十一：不祥的預兆

在平靜中度著日子。當《心靈的深淵》譯完一稿時