正彎著腰，給他小兒子腳上劃破的一個口子貼膠布，那孩子大約有###歲吧。老頭子開門見山地說：“約瑟夫，聽說你覺得你的錢太少了。”沒錯，我拿到的薪俸只是我自己的全部花銷外加每週100美元。 他繼續說：“別急，你會得到你的份額，甚至更多。但是目前我們還不能亂花錢，因為戰爭還沒有結束……我絕對不能容忍那兩個傢伙，”我知道他指的是查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬斯，喬老闆的兩員降將，“我們要想真正地控制局勢，就必須把他們都除掉。”他還提到別的一些名字，都是各地各家族的老闆，還有一個猶太幫的幫主，達奇·蘇爾茲，查理·露其亞諾的盟友。 他說的“控制局勢”，我明白，就是控制彩券交易、建築工會、黑酒市場和賭博業等等。當時達奇·蘇爾茲擁有紐約最大的彩券交易銀行，查理·露其亞諾掌管著市中心的賭場。 老頭子又說，他約了查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬斯，第二天下午3點到辦公室面談，屆時他將和他們攤牌。我趁機提出關於槍支的問題，但是老頭子對自己的安排和設想滔滔不絕，似乎根本沒注意到我說的話。老頭子最後說：“就這樣吧。明天下午2點45分打電話到辦公室，看我是不是需要你。”　電子書　分享網站

瓦拉奇備忘錄（16）

那天晚上我翻來覆去睡不著，心想如果老頭子完蛋，我也完蛋。第二天下午，我按照和老頭子約定的時間準時打電話過去，辦公室的人說你不用來，一切都已經安排妥當了。 我剛放下電話，豁嘴就來了。他說：“嘿，我到處找你。我在布魯克林認識了兩個新小姐，我們一起去玩玩。” 我們一直玩到半夜，又開車去曼哈頓吃夜宵。我們去的是喬利·喬斯的餐館，那是我們的人經常光顧的地方。我一進去就覺得氣氛不對，先是一個人，後來又有幾個人走過來盯著我們瞧。我問豁嘴，他說他也不知道怎麼回事。我就去找喬利·喬斯，他不是黑道中人，但是他的訊息特別靈通。他低聲對我說：“約瑟夫，趕緊回家。” 我一個人開車回家，在路過雷克星頓路時買了一份報紙，順手放在了車座上。我開得很慢，一邊開一邊想。我有一種不祥之感，但說不清是什麼，也說不清是為什麼。回到家裡開啟報紙一看，所有的預感全被證實了。那上面白紙黑字清清楚楚地印著：那天下午老頭子在他的派克路辦公室裡被人殺了！ 難怪豁嘴帶我去布魯克林，他肯定事先什麼都知道。 薩爾瓦多·瑪然詹諾一死，卡索蘭蒙戰爭就算真正結束了。但是對我而言，厄運才剛剛開始。 （據紐約市警署檔案記載：1931年9月10日下午2點50分，薩爾瓦多·瑪然詹諾在其位於派克路230號中心大樓925、926房間的伊格建築公司辦公室內，被四名自稱警察的兇手所殺。薩爾瓦�多·�瑪然詹諾，男，白人，家庭住址：布魯克林J街2706號，死因：四處槍傷及六處刀傷。） 瓦拉奇後來聽說，薩爾瓦多先是劫持了露其亞諾家族的酒車，後來又用2�5萬美元重金僱來了當時著名的愛爾蘭職業殺手、“瘋狗”凡森特·科爾，準備等會晤時在他的辦公室裡伏擊查理·露其亞諾和維克多·靳諾萬斯。而另一方面，查理和維克多從他們的盟友、猶太幫主達奇·蘇爾茲處調來四名殺手，喬裝成警察到伊格建築公司行刺。 據案發時在場的巴比·多義耳回憶，當時他和許多人一起在辦公室的外間，相當於會客室裡。那四名猶太人闖進來，手裡晃著警徽，要大家臉衝牆舉手站好。大概是聽見了吵鬧聲，老頭子開門探頭檢視。一名“警察”問：“誰是這兒的頭？”老頭子說：“有事可以跟我說。”兩個人跟老頭子到了裡間，還有兩個人留在外間守著眾人。 時隔多年，瓦拉奇有一次在賽馬場上碰到了當年的四名猶太殺手之一里德·萊文。“我說：‘聽說你也在那裡。’他說：‘是的，我在那裡。老頭子特難