發動了汽車，我意識到我們要去的地方不會太近，也不會是個讓人感覺舒服的地方。

我已經開始想念我的宿舍，我的無口令操練，甚至“二副”那聲音倦怠的嘲諷了。

車內空空如也。基亞尼少校沒帶公文包，沒帶資料夾，也沒帶武器。我飢渴地望著他擱在儀表板上的香菸和純金打火機，而他靠在椅背上，手握方向盤，壓根就沒理會我。我觀察著他那精心修剪過指甲的粉紅色手指，這樣的手指屬於從來沒幹過活兒的男人。看看他的面板你就知道，他從來不缺走私蘇格蘭威士忌，不缺美食，有絕對安全的地方供他沒完沒了地嫖妓。看看他那深陷在眼眶裡的、冷冰冰的藍色眸子，你就知道他是這樣一種人，只須拿起電話撥一個長途，某地某個人頭攢動的市場就會響起炸彈的爆炸聲。很可能他就坐在這輛科羅拉里，關掉車燈，而他的手下正翻牆入室，使一個不幸的平民家庭的生活就此改變。或者——這一點我自己就深有體會——一樁意外死亡或不明不白的自殺事件發生後，他會悄然出現在葬禮上，讓你發表一份找不出任何漏洞的宣告，抹掉一切痕跡，讓你放棄屍檢，讓國外媒體閉嘴，對一位功勳卓著的上校蹊蹺吊死在吊扇上的事無話可說。他是這樣一個人，隨身攜帶的只有一包登喜路，一個純金打火機，駕一輛無牌照的汽車，就可以玩轉整個世界。

他開啟置物箱翻找錄音帶。

“阿莎還是拉塔？”他問。

我瞥見箱裡的手槍皮套和露在外面的象牙槍柄，心裡反倒卸掉了包袱。一把槍充分表明了此行的性質。權力在他手上，他想把我弄到哪去就弄到哪去。

說實話，我根本看不出拉塔和阿莎有什麼兩樣。這對印度姐妹都又老又胖又醜，唱起歌來就像發情的小貓。也許其中一個更*吧，我說不準。舉國上下總是劃分成兩個陣營。喜歡阿莎還是喜歡拉塔？茶還是咖啡？可口可樂還是百事可樂？毛澤東主義還是列寧主義？什葉派還是遜尼派？

奧貝德說過，這其實很簡單。全憑你的感覺，或者說你想怎麼感覺。這是我聽到過的最混賬的屁話。

“拉塔。”我說。

他表揚我遺傳了我父親的高尚品位，同時把一盒磁帶塞進音響。原來是男聲唱的一首拉扎勒民歌，說什麼該在沙漠裡築一道牆，以免打擾流浪的戀人云雲。

“別擔心，”他說。“我們知道你家庭出身良好。”

爆炸芒果　第六章（1）

在*堡有這麼一個人，期望因齊亞將軍不再公開露面而使自己的生活質量得以提高，這是一位剛結婚不久，四十多歲就已開始謝頂的外交官。這個人將不會活著慶祝他四十五歲的生日。

阿諾德？拉斐爾正在廚房——一個他並不特別熟悉的地方——洗一把芝麻菜。跟任何一位美國大使的廚房一樣，是為容納一大幫廚師、侍者和幫手幹活而設計的，可不是什麼僅供準備二人餐的家庭小廚房。阿諾德？拉斐爾要把這個夜晚營造成溫馨的二人世界，給夫人南茜——私下裡他暱稱她“小蛋糕”——一個驚喜。他給所有傭人都放了假，命令通訊室將打進的重要電話都轉到“一秘”的住所，並把通往各個大客廳、餐廳和客房的門通通關上。南茜打完網球回來，會發現偌大的使館生活區只有他們夫妻二人，沒有一大幫僕役在那兒等候開餐的命令。他們將享受一個晚上的新婚夫妻的生活，就像在華盛頓時一樣，他們會在公寓主臥早早用完晚餐，看完紅人隊與綠灣隊的橄欖球決賽，接下來的節目自然是*。

啤酒已在一個小房間般大的冰箱裡冰好，夏威夷牛排也澆好滷汁裝進陶盤。阿諾德事先已把鍋蓋天線調好以便收看比賽，此刻他正在廚架上找橄欖油和胡椒研磨器。在這高牆電網之內，在這有著十八間臥室的使館生活區裡，他決心營造出跟美國東海岸