”

“整套都是我們的。”

“所有的房間都是你們的？”

“明擺著，”門衛說，“她剛才說整套，那肯定所有的房間都是他們的。”

就在這時，那個俄羅斯人問爸爸：“你有沒有私藏什麼信件？”

“信件？沒有，我沒有任何信件”。爸爸平靜地回答，語氣稍帶不屑。

“那書呢？”

“所有的書都在這裡，”爸爸說著開啟一個黃色的小櫃子，指著下面的兩排書架，“你們找找吧。”

“那我們去隔壁看看。”另一個軍人說，他穿著紅棕色的皮夾克，帶著同樣的鴨舌帽，穿著寬腿的藍色褲。

“請便。”

他走進熱妮婭和莉莉婭的房間，脫下夾克放在桌上，開始在書和練習本里翻來翻去。我站在走廊裡，咬著指甲，表面平靜地看著搜查的過程，把對這幫人的憤怒與憎厭埋藏在心裡。

他們的臉噁心得要命，第一個走進來的那個人穿著軍大衣，長著金髮和叫人不寒而慄的灰眼睛，他微笑的時候，薄薄的嘴唇微微下扯，這讓他的臉看上去很不舒服。第二個穿著夾克比他矮些的人應該是個猶太人，留著削短的黑髮，典型的猶太鼻子和棕色的小眼睛。他的臉上透著亮堂的粉色，剃掉的鬍鬚還留有清晰的輪廓，面板好光。長得真可笑。

我走進房間，坐在床上，還在咬著手指甲，並努力止住腿的顫抖。突然，我聽到姐姐們的聲音，就跳起來衝到走廊。姐姐們回來了，她們相當鎮定地脫下了外套。媽媽意味深長地看著她們：“餓了的話就去吃點兒東西，廚房裡有面包。”我們都過去了，熱妮婭和莉莉婭吃麵包喝茶的時候，我告訴她們發生了什麼。

警覺佔據了內心，我的腿抖得更厲害了。那些人的搜查還在繼續。莉莉婭坐下來開始畫漫畫。熱妮婭隨便拿起一本書看，我坐在她身邊，先看了看那個矮小的猶太人，再看了下門衛，然後瞧瞧莉莉婭，又注視著坐在椅子上、臉色蒼白的媽媽。

我們對那個士兵的每一句評價都小心翼翼，陪著笑臉回答。比如，他拿出儲錢罐，笑笑說：“我猜裡面有不少積蓄吧？”

“是不少。”媽媽趕忙回答。

“用刀撬就能拿出來。”熱妮婭脫口而出，聲音裡有一絲譏諷與嘲笑。當士兵在書架上的舊紙堆裡搜東西的時候，熱妮婭說：“你的手一定被弄髒了。”

“嗯，是有點兒髒。”

“你們下次來搜查，應該提前通知。”

“好吧，下次我們會通知的。”

“那我們就會撒更多的灰上去。”媽媽用極輕的聲音嘀咕。

時間過得很慢。莉莉婭擔心她的日記被查，當我猛然想起自己的日記本里寫了什麼時——就比她更擔心了，我害怕極了。那個士兵去我的房間時，我緊張得簡直快受不了了。我們三個待在房間裡，門大開著。一個沿著走廊踱步的紅軍長官探頭進來微笑著看看我們。不久，第二個搜查者也進了我的房間。爸爸在走廊裡來回踱步。

“他這輩子一直這樣。”熱妮婭說。

“你說誰？爸爸嗎？”

“是的，這樣子怪有意思的。”

金髮軍官搜完了房間，就去了走廊。他不戴帽子了，露出了濃密曲捲的頭髮。他開啟放毛巾的櫥櫃，腰都沒有彎，用腳踢開又髒又舊的鞋子。然後開啟蓋子，去搜一隻大箱子，箱子裡的東西不是特別乾淨，他轉身對媽媽說：“請把這裡打掃一下。”

“這可不是我份內的事，”媽媽頂了他一句。門衛開始把髒髒的氈靴往外提。

我們都聚在走廊裡，帶著諷刺的微笑關注著搜查者的行動。搜查結束後，所有人（除了我們姐妹三個）都到了媽媽的房間裡。我在那扇門前來回