;史蒂芬&iddot;雷斯塔裡克英俊的面孔上很快地掠過一絲笑。&ldo;不是一般人。可以排除她丈夫的可能性。劉易斯&iddot;塞羅科爾德不會從中得到什麼好處。他崇敬那位女性。他甚至不能忍受她一個小指頭有一點兒疼痛。&rdo;&ldo;那麼會是誰呢？你有什麼看法？&rdo;&ldo;嗅，有些看法。我認為這事很肯定。&rdo;&ldo;請解釋一下。&rdo;史蒂芬搖了搖頭。&ldo;這肯定得從心理因素上來解釋，不能從其它方面看。也沒任何其他證據。也許你不同意。&rdo;史蒂芬&iddot;雷斯塔裡克很平靜地走出去了，柯里警督在他面前的白紙上畫著什麼，好像是貓。他在考慮三件事。a，史蒂芬&iddot;雷斯塔裡克很會替自己著想；b，史蒂芬&iddot;雷斯塔裡克和他兄弟串通在一起了；c，史蒂芬&iddot;雷斯塔裡克長得很英俊而沃爾特&iddot;赫德相貌平平。他對另外兩件事很不解‐‐史蒂芬所說的&ldo;從心理因素來講&rdo;是什麼意思，還有史蒂芬坐在鋼琴邊座位上是能否看見吉納。他不願去想答案了。3吉納走進藏書室，裡面很陰暗，她一進來令人覺得一絲光亮。甚至連柯里警督看見這位容光煥發的女士時也眨了眨眼睛。她坐下來後身體略往桌上傾斜了一點兒，探詢地問：&ldo;什麼事呢？&rdo; 柯里警督見她上身穿大紅襯衫下身穿深綠色寬鬆褲，冷冷地問：&ldo;我發現你沒穿孝服，赫德夫人？&rdo;&ldo;我沒有，&rdo;吉納回答，&ldo;我知道大家都認為應當穿些黑色．衣服，戴些珠寶。我不這麼想，我討厭黑色，我覺得它挺醜陋，只有接待員、看門人或那類人才穿黑色衣服。不管怎麼說，克里斯蒂娜&iddot;古爾布蘭森算不上親戚，他只是我外婆的繼子。&rdo;&ldo;我猜你和他不怎麼熟？&rdo;吉納搖了搖頭。&l;俄還是個孩子時他來過三四次，後來戰爭爆發後我去了美國，我是六個月前才回來的。&rdo;&ldo;你肯定是回來定居的？不只是看看？&rdo;&ldo;我沒認真想過。&rdo;吉納說。&ldo;你昨晚在大廳裡，其間古爾布蘭森先生出去回他房間了？&rdo;&ldo;是的，他說了晚安就走了。外經問他是否一切都收拾好了，他說是的‐‐喬利把一切都安排妥當了。原話不是這樣，並不多。他說他要寫信。&rdo;&ldo;後來呢？&rdo;吉納把劉易斯和埃德加之間發生的事又描述了一遍，這個故事柯里警督已經聽了許多次，但經吉納一說，它又有了新的趣味，成了戲劇。&ldo;是沃利的左輪槍，&rdo;她說，&ldo;想想埃德加竟有膽量從他房間裡偷出來。我不信他有那麼大的膽子。&rdo;&ldo;他們走進書房時埃德加關上門，那時你警惕了嗎？&rdo;&ldo;嗅，沒有，&rdo;吉納說話時，褐色的眼睛睜得很大，&ldo;我欣賞這些。你知道，那種表演極做作，過於戲劇化。埃德加做的一切都十分可笑。當時人們一時沒把他當回事。&rdo;&ldo;不過他真的用左輪槍開了火？&rdo;&ldo;對。我們都以為他真打中了劉易斯。&rdo;&ldo;這個你也喜歡嗎？&r;啊裡警督禁不住問她。&ldo;嗅，不。當時我嚇壞了。除了外婆別人都嚇壞了，外婆紋絲沒動。&rdo;&ldo;這可真是神奇了。&rdo;&ldo;也不是這樣。她就是那樣的人，似乎脫離了這個世界。她不相信會發生什麼壞事。她十分可愛。&rdo;&ldo;在這期間，誰在大廳裡？&rdo;&ldo;嗅，我們都在那兒。當然除了克里斯蒂娜舅舅。&rdo;&ldo;並非所有人，赫德夫人。有人進出。&rdo;&ld